Hallo,
I'm a Bulgarian girl living in San Marino.
I came here 5 years ago and by now have worked in a tourist shop, a hotel reception and as a manager of a small hotel. Last summer I worked as a tour escort with English.
My French and Italian are fluent. My English is very good too. I list my linguistic experience below:
French: French Grammar School, 2 years living in France and studying in a French University (Art's History and Archeology), 5 years French-Bulgarian Archeology Expedition Kovachevo with several occasions of interpreting.
Italian: 5 years in an Italian speaking country with several working experiences requiring a very good level of knowledge of the language, Interpreter of the San Marino official delegation in visit in Bulgaria in the summer 2007.
English: A total of 10 months of linguistic stay in an English speaking countries (England and Ireland), Job as a Tour Director with English for one of the biggest tour operators in Europe (April - November 2008).
It happened to me to act as an interpreter or translator from or in all these languages in several occasions.
A part the above three languages, I understand, speak and write Russian quite well too.
I hope you will be interested in me.
Thank you in advance. |