Working languages:
German to English

Margy Walter
American, fast and reliable

Hochdorf, Baden-Wurttemberg
Local time: 07:24 CET (GMT+1)

Native in: English 
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Environment & EcologyConstruction / Civil Engineering
Automotive / Cars & TrucksTelecom(munications)
Mechanics / Mech EngineeringArchitecture

Experience Years of translation experience: 27. Registered at May 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Training sessions attended Trainings
Honors B.A. degree Cornell University, USA (indology & biology). Residing in Germany since 1972. Freelancer specializing in pharmaceutical & medical fields but also with great deal of experience in environmental-related subjects and quality control as well as heating technology (building management systems). Other major areas include automotive engineering, IT (computer/software specialist husband shares office), urban planning, architecture. Experience in train technology, lighting design, electronics and telecommunications.
I maintain a huge personal database keyworded per customer, with over 100,000 entries in over 20 fields. Also work in Trados when requested.

Most of my work is with direct customers at a norm line price ranging from 1 to 1.30 euros; less of course for agencies. My husband and I have often teamed together for larger, complicated projects involving programming in Visual Basic and database management. I sometimes take on more than I can handle and need reliable partners.
Keywords: pharmaceutical, medicine, IT, heating technology, environmental, quality control, American, Trados

Profile last updated
May 23, 2013

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search