Working languages:
Spanish to English

Gary Hamilton
reliable and thorough

Local time: 21:24 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
EconomicsFinance (general)
Investment / SecuritiesReal Estate
Law: Taxation & CustomsTourism & Travel

Spanish to English - Standard rate: 0.04 EUR per word / 15 EUR per hour
Translation education Bachelor's degree - Leeds University
Experience Years of translation experience: 2. Registered at May 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Office 2000, Micrsoft Frontpage 2003, MS Access, MS Excel, Windows XP, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
After completing a degree in languages at Leeds University I worked for 11 years in international finance based in the City of London and then spent 10 years working in financial regulation for IMRO and the FSA.

I relocated to Andalucia where I have restored an old farmhouse as a `Casa Rural´. I am now working as a freelance translator mainly in the tourism industry (especially rural tourism, casas rurales, restaurants and hotels) and for Spanish construction companies and English-speaking clients relocating to Spain.

I have experience of legal and real-estate issues including land registry, planning permission, construction work, deeds and legal disputes.
Keywords: finance, financial instruments, warrants, convertibles, bonds, equities, financial regulation, investments, construction, building, service industry, tourism, hotels, restaurants, escritura

Profile last updated
Jan 8, 2007

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search