This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 19 '19 eng>fra induced to qui pourrait appartenir à un groupe... pro closed ok
- Dec 3 '19 eng>fra vigilance on the watch surveiller de très près; une surveillance étroite pro closed ok
- Dec 1 '19 eng>fra approach pptions les possibilités pro just_closed no
- Nov 28 '19 eng>fra adequacy la convenance du nettoyage, la nécessité, pro closed no
- Nov 27 '19 eng>fra of achieving outcomes résultats atteints pro closed ok
- Sep 3 '18 eng>fra runs of time, leave and entitlement processes Gestion du temps, des absences et des admissions pro closed ok
- Aug 14 '18 eng>fra Layered cream couches de crème pro closed ok
- Aug 13 '18 eng>fra contract-proof ne résistent pas au passage du temps pro closed ok
- Jul 23 '18 eng>fra "turbidimetric rate" taux de turbidimétrie pro open no
- Feb 3 '18 eng>fra beat une touche personnelle pro closed ok
- Jan 31 '18 eng>fra follows or tracks faire un suivi pro closed no
2 Jan 29 '18 eng>fra splash and pop et badaboum, patatrac! pro closed ok
- Jan 25 '18 eng>fra scope le but,le dessein, la visée pro closed ok
- Jan 18 '18 eng>fra “home” business line activities les activités internes pro closed no
- Jan 7 '18 eng>fra helper aide soignant pro closed ok
- Jan 6 '18 eng>fra be adversely affected en cas de perte de fiabilité/non fiabilité/ pro closed ok
4 Jan 5 '18 eng>fra drive down the line soyez in/suivez la mode/soyez créatifs pro closed ok
- Jan 5 '18 eng>fra Residence Copy copie du permis de résidence pro closed no
- Dec 14 '17 eng>fra Clog les clients vont se précipiter... pro closed ok
- Nov 27 '17 eng>fra to attend les deux côtés répondent pro closed ok
- Nov 13 '17 eng>fra excusing behavior s'excuser sans cesse/en permanence pro closed ok
- Nov 13 '17 eng>fra to pigeonhole coller une étiquette pro closed ok
- Nov 9 '17 eng>fra you didn’t realize you were missing dont vous aviez besoin, le saviez vous? pro closed ok
- Nov 2 '17 eng>fra Adverse Inference inférence nuisible/néfaste/dommageable pro just_closed no
- Oct 30 '17 eng>fra potency assignment selon l'efficacité pro closed ok
- Oct 30 '17 eng>fra to bridge joindre, assembler,lier pro closed ok
- Oct 28 '17 eng>fra bring to adoption avec l'assentiment, l'approbation,l'agrément de pro closed no
- Oct 28 '17 eng>fra Soft confirm consentement hypothétique, indécis pro closed ok
- Oct 28 '17 eng>fra referenced consultés/selon les références pro closed no
- Oct 25 '17 eng>fra are greater than sont en quantité supérieure à pro closed no
- Sep 18 '17 eng>fra paydown remboursement/versement pro closed no
- Sep 12 '17 eng>fra Fit in organization Organisation/organisation adaptée/Excellence dans l'organisation pro closed no
- Sep 12 '17 eng>fra "the dispiritedness" démoralisation, accablement pro closed no
- Jun 10 '17 eng>fra many over-stimulated [...] nights des nombreuses nuits trop agitées/mouvementées pro open no
4 Jun 2 '17 eng>fra group of free-spirited outcasts groupe de marginaux/inadaptés à l'esprit libre/affranchis pro closed ok
- Feb 22 '17 eng>fra feeding into fomenter/collaborer pro closed ok
4 Feb 10 '17 eng>fra it builds up the authority cela consolide l'autorité pro closed ok
NP Jan 23 '17 eng>fra takes difficulty to the next level augmente le niveau de difficulté pro closed no
- Jan 23 '17 eng>fra can be granted ....qu'un utilisateur peut obtenir pro just_closed no
- Dec 1 '16 eng>fra Smoothie (power) bowl Le smoothie revitalisant / fortifiant pro closed ok
- Oct 24 '16 eng>fra undue fuss en toute sérénité pro closed no
- Oct 24 '16 eng>fra direct challenge gageure / défi pro closed no
- Sep 14 '16 eng>fra internal dealers courtiers en affaires internes pro closed ok
- Sep 14 '16 eng>fra rolls smoothly se déplace en toute discrétion/ sans faire de bruit pro closed ok
NP Jul 5 '16 eng>fra trigger key clé de déclenchement pro open no
- Jul 5 '16 eng>fra Disseminator (person) Divulgateur pro closed no
- Jul 5 '16 eng>fra societies Les organisations / les communautés pro closed no
- Jun 6 '16 eng>fra as unhappy as I’ve been in an unhappy relationship quand j'étais en couple je n'ai jamais été aussi malheureuse pro closed ok
- May 3 '16 eng>fra Sell someone down the river duper, leurrer, berner quelqu'un pro open no
- Apr 21 '16 eng>fra fraught with the danger le risque de friser... pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered