Working languages:
English to Portuguese


United States
Local time: 21:29 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English, Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Specializes in:
AgricultureFinance (general)
BotanyConstruction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)Medical: Dentistry
Engineering (general)Zoology
Aerospace / Aviation / SpaceComputers: Hardware
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Skrill, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - Harvard University
Experience Years of experience: 26. Registered at May 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Powerpoint, Wordfast
Events and training
With a twenty-year experience in translations of technical documents/texts in several areas such as education, medical, marine biology, IT, engineering and related fields, I own deep knowledge and skills that can contribute to the company.
Throughout my career, I have maintained a high performance standard within a diverse range of translation environment. The experience, skills and abilities that I can offer as a frelance translator include:
• Ability to work with CAT tools: XTM Cloud, LionBridge Workspace, Wordfast e MultiTrans
• Successful tracking of the workload.
• Capacity to develop and maintain improvements.
• Ability to work effectively.

I am confident that my ability to develop and maintain strong relationships will be of benefit to the company.
Keywords: Portuguese, engineering, IT, Software,

Profile last updated
Jun 16, 2015

More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search