Working languages:
English to French
Spanish to French


New York, New York, United States
Local time: 13:32 EDT (GMT-4)

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Fast and reliable. Meet your deadlines.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription
Specializes in:
International Org/Dev/CoopEnvironment & Ecology
Law: Contract(s)Business/Commerce (general)
Law (general)Medical: Health Care
Computers: SoftwareTourism & Travel

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 99, Questions answered: 46, Questions asked: 52
Project History 0 projects entered
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Contrats, expressions SP, legal EN-FR
Translation education PhD - Université Paul Valéry, Montpellier, France
Experience Years of experience: 20. Registered at Sep 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SFT
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices ANNE FAGES endorses's Professional Guidelines (v1.1).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 123
PRO-level pts: 99

Top languages (PRO)
English to French63
Spanish to French36
Top general fields (PRO)
Social Sciences7
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)16
Business/Commerce (general)12
Law: Patents, Trademarks, Copyright12
Law (general)11
General / Conversation / Greetings / Letters8
Medical: Pharmaceuticals4
Pts in 8 more flds >

See all points earned >
Keywords: legal, contracts, business, medical, arthroplasty, minutes, general assembly, international organization, UNITAR,

Profile last updated
Jul 25, 2014

More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search