Working languages:
Japanese to English

John McWilliams
18 years in patents

Longwood, Florida
Local time: 16:18 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Telecom(munications)
Energy / Power GenerationLaw: Patents, Trademarks, Copyright

Payment methods accepted Check, Wire transfer, Money order
Translation education Master's degree - Monterey Institute of Foreign Studies
Experience Years of translation experience: 36. Registered at ProZ.com: May 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to English (American Translators Association)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Master of Arts degree (Asian Studies with concentration in Japanese language) with 31 years experience as a professional Japanese-English translator/interpreter. This experience includes one (1) year as a translator at a Tokyo-based company specializing in the production of corporate annual reports; seven (7) years as the chief translator/interpreter of my own translation company in Tokyo/Yokohama, Japan; five (5) years working as a Japanese linguist/liaison officer for the U.S. Department of Defense in Japan; and 19 years as a freelance J-E technical translator here in the U.S. specializing in the fields of semiconductors (design/fabrication), electronics (applications), computers (hardware and software manuals), telecommunications (networking/satellites/security issues), renewable energy (fuel cells), storage systems, patents (in the above fields) and general business/marketing (ad copy/annual reports/brochures/marketing questionnaires).

MAJOR SKILL AREA: J-E TRANSLATION/INTERPRETATION
CERTIFICATIONS: ATA-certified as Japanese-to-English Translator
Keywords: experienced technical translator, timely/accurate translations, specialize in patent translations


Profile last updated
Nov 10, 2014



More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search