Working languages:
German to English
English to German

Therese Eglseder
Economic,legal,medical texts,documents

Germering, Germany
Local time: 12:38 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Business/Commerce (general)Medical (general)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 12
Payment methods accepted PayPal
Translation education Other - State Academy for Foreign Languages
Experience Years of translation experience: 34. Registered at May 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (German Courts)
English to German (Landgericht München II)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Transcription Software Express Scribe, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Trados-Schulung für Anfänger [download]
Commercial, legal and medical texts, documents and certificates
Translation and authentication of certificates as a sworn translator of English
6 years firm employment in a refrigeration engineering company
1 1/2 years firm employment in a textile chemistry company
4 years firm employment in an orthopaedic clinic
17 years firm employment in a dermatological clinic
References: R. Hein, Munich Konstantinow, Munich

Sworn translator for the English language
Translation of the book "Managing Imitation Strategies" by S. P. Schnaars into German (eds: Haufe-Verlag)
Translation of numerous medical texts for medical journals
32 years experience as a translator
€ 0.10 per source word
€ 1.00 per source line (55 chars)
€ 25.00 per source page (1800 chars)
€ 10.00 certification fee for certified translations
Keywords: Law Commercial texts Medical texts Documents and certificates Literature

Profile last updated
Aug 27, 2017

More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search