Working languages:
German to English
English to German

Therese Eglseder
Economic,legal,medical texts,documents

Germering, Germany
Local time: 00:34 CET (GMT+1)

Native in: German 
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Business/Commerce (general)Medical (general)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 13
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Translation education Other - State Academy for Foreign Languages
Experience Years of translation experience: 34. Registered at May 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (German Courts)
English to German (Landgericht München II)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Transcription Software Express Scribe, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
Commercial, legal and medical texts, documents and certificates
Translation and authentication of certificates as a sworn translator of English
6 years firm employment in a refrigeration engineering company
1 1/2 years firm employment in a textile chemistry company
4 years firm employment in an orthopaedic clinic
17 years firm employment in a dermatological clinic
References: R. Hein, Munich Konstantinow, Munich

Sworn translator for the English language
Translation of the book "Managing Imitation Strategies" by S. P. Schnaars into German (eds: Haufe-Verlag)
Translation of numerous medical texts for medical journals
32 years experience as a translator
€ 0.10 per source word
€ 1.00 per source line (55 chars)
€ 25.00 per source page (1800 chars)
€ 10.00 certification fee for certified translations
Keywords: Law Commercial texts Medical texts Documents and certificates Literature

Profile last updated
Aug 27, 2017

More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search