Working languages:
Spanish to English

Diana Connolly

Local time: 14:07 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Education / PedagogyFood & Drink
General / Conversation / Greetings / LettersHistory
Real EstateTourism & Travel

Spanish to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour
Translation education Bachelor's degree - UU
Experience Years of translation experience: 3. Registered at May 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)

I have lived in Spain for nineteen years and my knowledge of Spanish language and culture is excellent. I have an honours degree in History and Education, a post graduate diploma in Secretarial Studies and a Diploma in Teaching English as a Foreign Language.


I taught English at all levels and started taking on translation projects and proof reading at the same time. I have been a Freelance Translator for the last three years, with experience in construction, education and training, motor industry and pharamceutical translations. I have also translated for a monthly English publication including news, reviews and articles.

Price is dependent on the translation and deadline but ranges from 0.08 - 0.09/word or 20-25 Euro/hour
Keywords: construction, tourism, food, education, and training, pharmaceutical, motor, cars, commercial, proofreading, academic, currentaffairs

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search