Working languages:
English to Spanish
French to Spanish

Sergio Carvajal
Always professional; always on time.


Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
English to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 45 EUR per hour
French to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 45 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Glossaries SAP
Translation education Master's degree - CLUNY- I.S.E.I.T.
Experience Years of translation experience: 5. Registered at May 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
· English - French > Spanish freelance translator for translation agencies and private clients, including Computer Associates, SSA Global Technologies, La Poste, Research International, Yves Rocher Spain since January 2000.

· Experience in - equipment, instruments, hardware, software; foreign policy analysis and strategies; contracts, arrangements, accounting reports; manuals; advertising and brochures; marketing strategies, questionnaires, case studies.

· Master in Technical Translation and Language Industry, CLUNY ISEIT, Pozuelo de Alarcón - Madrid. (English-French-Spanish) The course includes: legal and technical translation, technical writing, software localisation, computing and project management (750hours).

· BA in Classical Languages (UAM).

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search