Working languages:
English to German

Carmen Söldner

Local time: 19:33 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Also works in:
Automotive / Cars & TrucksCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers (general)Telecom(munications)
Medical: PharmaceuticalsIT (Information Technology)
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwareChemistry; Chem Sci/Eng
Biology (-tech,-chem,micro-)Genetics
Translation education Master's degree - University of Portsmouth
Experience Years of translation experience: 16. Registered at May 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (German Courts)
English to German (University of Portsmouth)
English to German (Fremspracheninstitut München)
English to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Memberships BDÜ
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2014, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
About me
No content specified

Profile last updated
Feb 22, 2014

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search