Working languages:
English to French
Spanish to French
French to Spanish


Local time: 11:09 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Send email
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Computers: HardwareTourism & Travel
Telecom(munications)Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)Engineering (general)
Electronics / Elect EngComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareComputers (general)

English to French - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
Spanish to French - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
French to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 7
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 2. Registered at May 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Capgemini)
Memberships N/A
Software Dreamweaver, Excel, Visio, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
M. Sc. in Computer Science from INSA (French engineer school) (1977 - 1982)
Telecom specialization at ENST (French Telecom engineer school) (1983 - 1984)

I have been working in Telecom world for 20 years, especially in "system design", "customer assistance", "training courses", "pre-sale" and I am very used with technical and High level documentation.

I am a freelancer and translate every kind of technical documentation and software in relation with computers, telecoms and internet.
Keywords: SS7 GSM NGN (Next Generation Networks) IN (Intelligent Network) Protocols: ISUP, TCAP, INAP, SIP, MGCP, MAP. Systems: UNIX, LINUX, WINDOWS Database: ORACLE Computers: Word, Excel, Powerpoint, Visio Web Design: Dreamweaver

Profile last updated
Mar 23, 2010

More translators and interpreters: English to French - Spanish to French - French to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search