Working languages:
Italian to Serbo-Croat
English to Serbo-Croat
Serbo-Croat to Italian

Kledi Vasic
professional compentece, high standards

Local time: 20:02 CET (GMT+1)

Native in: Serbo-Croat Native in Serbo-Croat, Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
AnthropologyTourism & Travel
Medical (general)Mathematics & Statistics
Poetry & LiteratureLivestock / Animal Husbandry
LinguisticsEducation / Pedagogy
Construction / Civil EngineeringTransport / Transportation / Shipping

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education PhD - Institut für Translationswissenschaft, Universty of Innsbruck (Austria)
Experience Years of translation experience: 32. Registered at May 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Serbo-Croat (University of Belgrade - Faculty of Philology)
English to Serbo-Croat (Udruženje naučnih i stručnih prevodilaca)
Serbo-Croat to Italian (Scuola Interpreti Brescia)
Italian to Serbo-Croat (Scuola Interpreti Brescia)
Italian to Serbo-Croat (Filoloski fakultet)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Kledi Vasic endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
You can also appreciate my artistic interests and works under the following link:
Keywords: Italian, English, German, Serbian, Bosnian, Croat, Serbo-Croat, medicine, engineering, construction, export-import commerce, computers, technology, science, linguistics, literary translation (Phd, Innsbruck University, Austria), high level conferences participant

Profile last updated
Jan 1

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search