Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 16 '07 por>fra "O referido é verdade e dou fé" en foi de quoi (...) / pour servir et valoir ce que de droit easy closed no
4 Apr 1 '07 fra>por acte saisine acto de recurso ao tribunal pro closed no
4 Feb 25 '07 por>fra Termo de identidade e residência Déclaration d'identité et de résidence pro closed no
4 Feb 22 '07 nor>por prosessfullmektig representante legal pro closed ok
3 Jan 24 '07 fra>pol une preuve extrajudiciaire de la filiation légitime dowód (dokument dowodowy) pozasądowy o pochodzeniu z małżeństwa (prawowitym) pro closed no
4 Jan 18 '07 pol>eng poczynając od uprawomocnienia się wyroku once (from the moment when) the judgment came into force (has become final) pro closed no
- Jan 16 '07 por>ita O referido é verdade e dou fé. Io dichiaro in coscienza e fede che le informazioni sopra riportate corrispondono a verità easy open no
4 Jan 16 '07 fra>por exécutoire par provision tem carácter (força) executório (a) provisório (a) pro closed ok
4 Jan 11 '07 esl>ron ciento veinte metros con cincuenta y ocho ***decímetros cuadrados*** 120,58 m2 (metru pătrat) pro closed ok
4 Jan 6 '07 fra>pol poste de relevement pompownia, stacja pomp pro closed ok
- Dec 27 '06 por>eng Legitimidade passiva/ativa passive / active legal capacity pro closed no
4 Dec 14 '06 esl>fra NIHIL PRIUS FIDE la foi avant tout pro closed no
4 Dec 5 '06 fra>esl rubis Rubis (sistema de red digital de radio) easy closed ok
- Dec 1 '06 esl>eng protocolizada under seal (notarized) pro closed ok
4 Nov 24 '06 pol>eng nadać formę wyroku to record the settlement in the form of an arbitrament award pro closed ok
4 Nov 21 '06 esl>fra emparentamiento apparentement pro closed ok
4 Nov 18 '06 fra>esl arret d'urgence carril de emergencia, arcén pro closed ok
4 Nov 10 '06 esl>fra libertad de pacto liberté contractuelle pro closed ok
4 Nov 5 '06 esl>fra de titularidad de de propriété de pro closed ok
- Nov 1 '06 esl>por recurso de reposición reclamação pro closed ok
4 Oct 17 '06 esl>pol Orden Ministerial Rozporzadzenie Ministra pro closed no
4 Oct 15 '06 esl>fra acreditante banque prêteuse / banque X, comme prêteur pro closed ok
- Oct 13 '06 fra>eng droit du patrimoine property right pro closed ok
4 Oct 10 '06 por>eng Salvo disposição de lei em contrária Except as otherwise provided by law pro closed ok
- Oct 7 '06 pol>esl lokal użytkowy espacio funcional pro closed ok
- Oct 5 '06 deu>por schad- und klaglos halten indemnizar e isentar (de responsabilidade) pro closed ok
- Sep 25 '06 fra>esl pour autant que en cuanto que pro closed ok
- Sep 21 '06 por>fra conservatorias do registo predial, repartição particular ou publica... conservation des hypothèques pro closed ok
- Sep 21 '06 deu>por Reihenuntersuchung Rastreio pro closed ok
- Sep 21 '06 fra>esl exerçant sous l'enseigne XXX" que opera bajo el rótulo (el nombre comercial) pro closed ok
4 Sep 20 '06 esl>eng JUZGADO DE PAZ magistrate's court easy closed ok
- Sep 14 '06 deu>pol Insolvenzplan plan naprawczy pro closed ok
4 Sep 11 '06 por>eng V.V. value of the property pro closed ok
4 Sep 10 '06 por>eng artigo matricial cadastral article pro closed ok
- Sep 10 '06 por>eng comunhão de adquiridos / separação de bens / comunhão geral (married acording to the matrimonial property system) of in community of property / accrual system / pro closed ok
- Sep 10 '06 por>eng CCPIIA Property Rate Code and Agricultural Industry Tax pro closed ok
- Sep 10 '06 fra>eng principe de la maxime d'office the principle of "Offizialmaxime" (familiar in German law) pro closed no
- Sep 6 '06 por>ita Taxa de aposentadoria contributi al regime delle pensioni pro closed ok
4 Sep 2 '06 fra>por Procédure devant le TAS Tramitação processual no Tribunal Arbitral do Esporte pro closed ok
4 Sep 1 '06 por>esl sítio (casa de) campo pro closed ok
4 Aug 25 '06 fra>esl facture de complaisance factura falsa pro closed ok
4 Aug 25 '06 pol>eng rozporządzenie - cała nazwa Ordinance pro closed no
4 Aug 25 '06 fra>esl "franc symbolique" franco simbólico pro closed ok
4 Aug 21 '06 fra>por meubles meublants móveis/peças de mobiliário (que guarnecem uma habitação) pro closed ok
- Aug 9 '06 por>eng TIR termo de identidade e residência pro closed ok
4 Aug 9 '06 por>eng C.R.C. Criminal Record Certificate pro closed ok
- Jul 29 '06 fra>por bons de jouissance bónus de fruição pro closed no
- Jul 26 '06 por>eng contra-ordenação administrative offence pro closed ok
4 Jul 25 '06 pol>eng dyrektywa szczegółowa individual Directive pro closed ok
- Jul 25 '06 por>eng hipoteca voluntaria Legal charge pro closed ok
Asked | Open questions | Answered