Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.
Source text - English Every vehicle in Great Britain needs to be tested each year to ensure that it complies with road safety and environmental standards.
If you have a vehicle that is more than three years old, it will need an MOT Test.
You cannot obtain a road fund licence for your vehicle without an Ministry Of Transport (MOT) Test Certificate.
Translation - Turkish İngiltere'deki her taşıtın, yol güvenliği ve çevre standartlarına uygunluğunun her yıl test edilmesi gerekir.
Üç yaşından büyük bir taşıta sahipseniz, taşıtınızın MOT Testinden geçmesi gerekir.
Taşıtınız için Ulaştırma Bakanlığı (MOT) Test Belgesine sahip olmadan yol fonu lisansı alamazsınız.
Bachelor's degree - Ege Universitesi, Faculty of Letters, American Studies
Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: May 2005.