Working languages:
French to English
English to French

newangle
corporate communications specialist

Haute-Normandie
Local time: 05:04 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
  Display standardized information
Bio
With my partner David, I have worked for many years in numerous areas of the corporate communications universe - company magazines, press kits, presentations, annual reports, etc.
I pride myself in giving my translations what I call "le souffle authentique"... the breath of authenticty. My aim is for readers of my translations to have the impression they are reading an original document.


Mon associé David et moi travaillons depuis longtemps dans de nombreux domaines de la communication d'entreprise - journaux internes et externes, dossiers de presse, présentations, rapports annuels, etc.
Pour moi, mon rôle est de donner à mes traductions "le souffe authentique". Autrement dit, la traduction devrait être transparente pour le lecteur : il devrait croire que le texte a été conçu et rédigé dans sa langue.
Keywords: corporate, French, company magazines, interviews, communications, construction, roads, building materials


Profile last updated
Jun 28, 2011



More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search