Working languages:
English to Spanish
English to Galician

Maria Angeles Romasanta
Happy when translating

Local time: 05:09 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
User message
Always trying to keep at the top and enjoying the process.
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Project management
Specializes in:
Medical: CardiologyIT (Information Technology)
Mechanics / Mech EngineeringHuman Resources
Automotive / Cars & TrucksEducation / Pedagogy
Marketing / Market ResearchManufacturing
ManagementAdvertising / Public Relations

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Visa, MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Bachelor's degree - Universidade de Vigo
Experience Years of translation experience: 21. Registered at May 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC), Spanish (DOC)
Professional practices Maria Angeles Romasanta endorses's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Eleven years working as a professional translator and proofreader.
I am happy translating and I provide quality always on time, so both are good reasons to count on me for your translation projects.
I study every project individually, that is the only way to offer the best options for it.
Keywords: Medicine, optics, ophthalmology, cardiology, transplants, blood, drugs, politics, European policy, international relations, parliament, social affairs, NGOs, marketing, psychology, tourism, technology, training, industry, human resources, sales, política, marketing, psicología, turismo, tecnología, industria, recursos humanos, formación, calidad, asuntos sociales, parlamento, relaciones internacionales, exposiciones, exhibitions, relaciones internacionales, parliament, gallego, galician, proofreading, adoption, fostering, adopción, acogida, temas sociales, ingeniería, construcción, engineering, construction, computers, software, localization, profile, quality, terminology, medicina, temas médicos, cardiología, estudio de casos, case study, traducción, translation, trans, historia, history, documental, documentary, files, highly experienced, English, Spanish, español, inglés, teoría, theory, capacidad, capacity, availability, marketing, sales, management, sociology, translation background, finance, financial, business, e-business, transport, commercial, gestión, gestión empresarial, formación laboral, training, enterprise, trading, agency, accuracy, reliability, waste management, devices.

Profile last updated
Jul 28, 2009

More translators and interpreters: English to Spanish - English to Galician   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search