Member since Jan '19

Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish
Spanish to English

Patricia Labastié López
High-quality creative translations

Malaga, Andalucia, Spain
Local time: 04:16 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Argentine) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
34 positive reviews
(6 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

✔ ME IN A NUTSHELL
Happy and self-fulfilled independent language service provider and consultant since 2003. Former president of a thriving regional translators association and timeless organizer of memorable fancy dress parties. A digital nomad currently travelling around Europe while helping clients to get their message through worldwide no matter where my office might be.

✔ WHAT I CAN DO FOR YOU
MY SERVICES
I offer translation, transcreation, editing and proofreading services from English to Spanish, Spanish to English and Portuguese to Spanish. Be it a website, blog, thesis, book, newsletter, brochure or any other flavor of printed/digital content, I can help you get your message across clearly and effectively to your target audience. 

MY WORKING FIELDS
Medicine │ Pharmaceuticals │ Healthcare │ Human Resources │ Advertising & Marketing │ Ecology │ Travel & Tourism │ Government & NGOs │ Social Sciences │ Education & Training │ E-learning│ Music │ Literature 

✔ HIGHLIGHTS
Creativity │ Motivation │ Resourcefulness │ Flexibility │ Attention to detail │ Good humour │ Strong interpersonal skills and teamwork capabilities

✔ BEYOND TRANSLATING
In addition to my freelance activity, I get down to translation voluntary work whenever I fetch the time to and do pro-bono work as online tutor of T&I students and newly graduates 24/7/365. 

I am also an active member of professional translators associations including the International Association of Professional Translators and Interpreters and the Local Association of Translators and Interpreters of Rosario, Argentina.

✔ GET IN TOUCH!
Feel free to contact me to see how I can help you spread your message.
Mobile: +34 631 261502 
E-mail: patlabastie@gmail.com
https://www.proz.com/profile/107395 
Skype patolabastie


Keywords: Medicine, Pharmaceuticals, Healthcare, Social Sciences, Education, E-learning, Literature, Marketing, Human Resources, Linguistics, General, Music, English, Spanish, Portuguese translator editor proofreader linguistic services Spanish native translation editing proofreading


Profile last updated
Feb 19






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search