Conference and public service interpreter: EU and commercial conferences, work for criminal courts, solicitors, probation, psychiatrists. Other legal interpreting includes family and housing cases, trust law and patent law.
Regular freelance translation work for European Court of Justice, Luxembourg, for 3 years. Translation for Statewatch civil liberties organisation on EU Third Pillar matters and for Institute of comparative law, Paris, and Cambridge University on comparative criminal law.
Translation of notarial documents.
BA in music - translation work for Groves Dictionary of Music.
Teacher of conference and liaison interpreting for 19 years. |