Working languages:
Spanish to English

Ana Piskulic
legal/technical/marks/patents

Buenos Aires, Distrito Federal
Local time: 15:00 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)Food & Drink
Medical: Health CareLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Medical (general)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 4
Translation education Other - UADE
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: May 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
English/Spanish; Spanish/English (Argentina)
Legal documents. Technical texts (specially engineering, psychology, medicine). Trademarks (list of goods/services; priority documents); patents (field and background of inventions, abstract, claims) Lately, computing translation experience acquired.

Graduated with honors; teaching experience. Pricing information to be delivered on demand.
Keywords: legal, technical, trademarks, patents, computing, communications


Profile last updated
Jan 9, 2007



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search