Working languages:
English to Slovak
Slovak to English
German to Slovak

Martina Kymanova
Court certified translator +421910578528

Slovakia
Local time: 15:46 CET (GMT+1)

Native in: Slovak 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
AccountingFinance (general)
Computers: SoftwareTelecom(munications)
InsuranceEconomics
Medical (general)Human Resources

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 4
Payment methods accepted Money order, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: May 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Slovak (Ministry of Justice of the Slovak Republic)
English to Slovak (Comenius University, Bratislava)
English to Slovak (State language school, Bratislava)
German to Slovak (Comenius University, Bratislava)
German to Slovak (State language school, Bratislava)


Memberships www.sspol.sk
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.amarti.sk
CV/Resume CV available upon request
Bio
PROFILE:

Certified EN-SK/SK-EN translator, 12 years of experience in various fields of translation and interpreting.

KEY PROJECTS: Technical:
- product despriptions,
- operation manuals (assembly lines, household machines,
- technical documentation (incineration plant, alcalic etching machine, tactical aircraft, electroinstallation for road tunnel etc.),
- safety instructions (household appliances, nuclear power plant unit)

Legal:
- contracts,
- judgments,
- certificates,
- statements of official authorities,
- patents

Business&Financial:
- annual reports,
- marketing research,
- tax audits,
- accounting standards,
- quality management,
- trade unions, social dialogue

IT&Telecom:
- internet security systems,
- green data centers,
- SW&HW operation manuals,
- software piracy,
- web pages,
- mobile phones manuals

Medical:
- TDP lamp operation manuals,
- cryotherapy,
- dental surgery
- pharmacology
- research on new medicine launch

Other:
- gastronomy,
- history,
- film (including dubbing)

TRANSLATION CAPACITY:

1500 to 4500 words per day, depending on the nature and subject of the text.
Keywords: english, german, slovak, business, technology, marketing, IT, law


Profile last updated
Jul 14, 2020



More translators and interpreters: English to Slovak - Slovak to English - German to Slovak   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search