Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 28 '13 eng>deu This important statement obtained international media coverage hier: keine Zustimmung zu vorgeblicher Sicherheit von GVOs - ..... pro closed no 4 Oct 4 '13 eng>deu Not-so-Scientific American turns lobbyist for GMOs Der Scientific American spielt sich als Lobbyist für .... auf pro closed ok - Oct 4 '13 eng>deu Standing Up for GMOs Der Kampf zu Gunsten der GMOs pro closed no 4 Oct 4 '13 eng>deu It reads like the biotech industry handed Scientific American its talking points Es liest sich, als ob der Scientific American die entscheidenden Punkte in dem Artikel .. pro closed ok - Oct 4 '13 eng>deu Not-so-Scientific American turns lobbyist for GMOs 'Scientific American' ergreift wissenschaftlich unfundiert Partei für ... pro closed ok - Oct 4 '13 eng>deu cheerleader hier: Türöffner ODER ... er ist bemüht, für die XY-Politik die Türen zu öffnen .... pro closed ok - Oct 2 '13 fra>deu habiller / douze cylindres er schmückt die Zwölfzylinder der Marke XXX mit edlem Leder, Metall usw. pro closed no - Nov 8 '12 eng>deu to reach a dead end an einem erzwungenen Stillstand ankommen; einen toten Punkt erreichen pro closed ok 4 Oct 30 '12 eng>deu academic and institutional commentators die Kritiker aus den Hochschulen und aus den großen renommierten Instituten pro closed ok - May 30 '11 eng>deu Human Interest Geschichten, die das Leben schreibt pro closed ok - Jul 24 '10 eng>deu newsgathering operation Redaktion pro closed ok - Jul 15 '10 fra>deu prescription hier: Rolle der Meinungsführer, Verfechter von Theorien, Kritiker, Leitbild, Schlichter usw. pro closed no - Mar 25 '10 eng>deu fallible nicht unverwundbar pro closed no - Feb 3 '10 fra>deu prendre ses marques neue ehrgeizige Ziele setzen pro closed ok - Oct 5 '09 deu>eng in ein Krankenhaus nach Oldenburg to a hospital in Oldenburg easy closed ok - Sep 21 '09 eng>deu the world’s coastal population (those within 100 km of the coast) Die Bevölkerung in den Küstengebieten (Küstenregionen) der Erde, ... pro closed ok - Jul 31 '09 fra>deu chassé-croisé Die "Freie-Fahrt-für-freie-Bürger"-Mentalität ....und die dadurch ausgelöste Treibjagd pro closed no - Jun 9 '09 fra>deu Il ne faut pas user des abréviations quand leur utilité n’est pas démontrée. Abkürzungen dürfen nicht benutzt werden, solange ihre Verwendbarkeit nicht abgesichert ist. pro closed ok Asked | Open questions | Answered