Working languages:
English to Norwegian
German to Norwegian
Danish to Norwegian


Bergen, Hordaland, Norway
Local time: 18:58 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
  • Send message through
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Medical (general)Medical: Instruments
Electronics / Elect EngTourism & Travel
Medical: Health CareFurniture / Household Appliances
IT (Information Technology)Mechanics / Mech Engineering
Computers: SoftwareTelecom(munications)
Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Translation education Master's degree - Agder University
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Sep 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships NO, NFF
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
-Born: In Norway (native Norwegian)

§ Strinda VGS (Upper Secondary Education) (Norwegian Diploma)
§ Parkway South High School (United States High School Diploma)
§ Norges Teknisk-Naturvitenskapelige Universitet (Norwegian University of Science and Technology) (Masters Degree)
§ University of Vienna, Austria (Übersetzer- und Dolmetscher-Institut)
§ Agder University (Norway), graduated Translator for Special Purposes

I translate:


§ For many years I have lived (studied/worked) abroad to perfect my languages.
§ Since year 2000 I have worked as a full time professional translator in a variety of fields with companies from all over the world. Below you find a list containing the subjects/fields that I have translated A-Z:

Accounting Advertising Annual Reports
Automotive Biology Broadcasting
Business Cinema Commercial
Communications Computer Hardware Computers & Data Processing
Construction Contracts Cosmetics
Crime Issues Culture Current Affairs
Dentistry Domestic Appliances Economics
Education Electrical Engineering Electronics
Engineering Entertainment Environment
EU affairs Fashion Finance
Food & Drinks Industry Freight Gas Industry
General General Engineering Geography
Hardware Health & Safety History
Immigration Import/Export Industrial
Information Technology Insurance Law
Machine Tools Machinery Management
Marine (Shipping & Ship Building) Market Research Marketing
Mechanical Engineering Media Medical Equipment
Medicine Nutrition Oil Industry
Orthopaedics Packaging Pharmaceutics
Politics Press Printing & Publishing
Radio/TV Real Estate Robotics
Safety Sciences Social Sciences/Services
Software Technical Technology
Telecommunications Terms & Conditions Tourism
Training Transport Travel & Tourism
Web Pages Agriculture

Some of my projects:

Alaris AGA DePuy
Armani American Express Kodak
Canon cK Kawasaki
Color Line SAS Lufthansa
D&G Cartier CNN
Daimler-Chrysler Cadillac EU (European Union)
Dell Bosch BEKO
Discovery Channels Animal Planet CitiBank
DKNY Honda National Geographics
Espirit Bang&Olufsen Hallmark
Esso Maceas QuickStep
Fox Sky Philips
Funai Johnson&Johnson Kimberly-Clark
General Electrics Sony Motorola
General Motors Rolex Omega
Gorenje Mazda Mercedes-Benz
hp IBM Shell
MGM Bison-Palfinger Aker Yards
ModusLink TrendMicro Porsche
MoriSeiki Berry Floor Danilin
Nilfisk CFM JVC
Radisson SAS Datex-Ohmeda Wacker
Samsung Hitachi Siemens
Statoil HydroTexaco Seiko
Toshiba Dell Curves
Visa Diners Club MasterCard
Westfalia Nokia Olympus
Norgani Bvlgari Barclays
Best Western Choice Hotels BMW
Cordis Acer

§ Trados 7.1

§ My regular rate for translation is 0,12 euros per source word.
§ Hourly rate is 30 euros.
§ Minimum rate is 25 euros.
Keywords: Keywords: Norwegian translator, Norwegian translations, Swedish translator, Swedish translations, English translator, English translations, Technical Translator, Medical Translator, Specialized translator, German translator, German translations, Danish translator, Danish translations, Scandinavian translator, Scandinavian translations, Nordic languages, Norwegischer Übersetzer, Norwegische Übersetzerin, Norwegischer Fachübersetzer, Norwegische Fachübersetzerin, Norwegische Übersetzungen, Schwedischer Übersetzer, Schwedische Übersetzerungen, Schwedischer Fachübersetzer, Schwedishe Fachübersetzerin, Englischer Übersetzer, Englische Übersetzerin, Englischer Fachübersetzer, Englische Fachübersetzerin, Englische Übersetzungen, Deutscher Übersetzer, Deutsche Übersetzerin, Deutscher Fachübersetzer, Deutsche Fachübersetzerin, Deutsche Übersetzungen, Dänischer Übersetzer, Dänische Übersetzerin, Dänischer Fachübersetzer, Dänische Fachübersetzerin, Dänische Übersetzungen, Skandinavischer Übersetzer, Skandinavische Übersetzerin, Skandinavischer Fachübersetzer, Skandinavische Fachübersetzerin, Norsk oversetter, Norsk fagoversetter, Norske oversettelser, Svensk oversetter, Svensk fagoversetter, Svenske oversettelser, Engelsk oversetter, Engelske oversettelser, Engelsk fagoversetter, Tysk oversetter, Tysk fagoversetter, Tyske oversettelser, Dansk oversetter, Dansk fagoversetter, Danske oversettelser, Skandinavisk, Nordisk, Översättare norska, Översättare svenska, Svenska översättningar, Översättare engelska, Engelska översättningar, Översättare tyska, Tyska översättningar, Översättare danska, Danska översättningar, Skandinaviska, Nordiska, Facköversättare

Profile last updated
Jul 9, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search