This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Education / Pedagogy
History
Human Resources
Music
Tourism & Travel
Food & Drink
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Poetry & Literature
Also works in:
Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Anthropology
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Biology (-tech,-chem,micro-)
Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Medical: Dentistry
Economics
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Industrial
Environment & Ecology
Esoteric practices
Finance (general)
Fisheries
Folklore
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
More
Less
Rates
Italian to Japanese - Standard rate: 0.20 EUR per word / 75 EUR per hour
Translation education
Master's degree - istituto dante alighieri of Florence
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: May 2005.
I'm specially expert for tourism,literature, art,food, sport, architect,story,music,general news ect.
I know very well HTML language and I'm experienced for translate WEB page.I use illustrator and photoshop so I can modify PDF file and image.
translation and realization of AC Milan Ufficial site.
weekly Updating of AC Milan Ufficial site.
Translation of the Guidbook of archaeology Museum of Agrigento -Sicily.
Translation of News of Goal.com page.
Translation of Pubbli
collaboration with Fendy for translation of their goods.
collaboration with Prada for translation of their goods.
I translated many WEB Page of Italian Hotels, retaurant, schools,common, shops, art gallary
Keywords: experienced, tourism, art, food, sport, architect, story, music, general news, HTML. See more.experienced,tourism, art,food, sport, architect,story,music,general news,HTML, PDF,Web page,hotel, restaurant, . See less.
Expertise