Working languages:
English to Polish

best for technical and business texts

Local time: 15:20 CET (GMT+1)
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Translation education Master's degree - University of Gdask, Poland
Experience Years of translation experience: 14. Registered at May 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
I have been a professional translator for 14 years now and have been passionate to gain experience in the field. I specialize in technical, business and legal documentation with special interest in machinery and equipment, industries, telecomunnications, energy and electricity, sea transport, finance and alike. I mostly translate texts such as contracts, annual reports, balance sheets or P&L accounts, feasibility studies, warranty documents, user manuals, certificates, commercial correspondence, advertising materials and alike.

I work both directly for clients and for big national translating agencies which I join for large projects. Amongst my clients are companies of great importance to the Polish economy whose translation projects are often of crucial international significance. When working for agencies, I engage in projects requiring team work such as the EU documentation, heavy machinery documentation or business books. I can offer work on Trados FL 6.5 software. Although "Efekt" is a small agency run by me personally with occasional outsoucing only, my clients chose it for its expertise, reliability and timely service.
Keywords: technical, business, general, Trados FL 6.5

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Polish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search