This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 12 '17 deu>ukr Prenzlauer Allee Пренцлауер-Алее pro closed no
- May 9 '15 deu>ukr zur Quelle zurückschlagen скупчуватись, утворюючи осередок/джерело займання pro closed no
4 Oct 1 '14 deu>ukr Vergabestelle тендерний комітет pro closed ok
- Mar 12 '12 deu>ukr spiroergometrische Verlaufskontrolle спіроергометричний динамічний контроль / ...контроль динаміки фізичного стану pro closed ok
- Mar 12 '12 deu>ukr Gefäß-Kardio-Check-up профілактичне / скринингове обстеження серцево-судинної системи pro closed no
4 Nov 22 '11 deu>ukr Aufstromstrecke лінія відведення висхідних потоків/висхідного повітря pro closed ok
- Dec 8 '10 deu>ukr agglomoriertes Milchpulver сухое молоко/молочный порошок в гранулах pro closed ok
- Nov 9 '09 deu>ukr Kosten der Warenabgabe податок/збір на проданий/реалізований товар pro closed ok
- Nov 9 '09 deu>ukr Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag дефіцит, не покритий/забезпечений власним капіталом pro closed no
- Oct 4 '09 deu>ukr freihaendlige und selektive Vergaben передання вільне/без посередників та вибіркове pro closed ok
4 Oct 3 '09 deu>ukr речення не врешті-решт pro closed no
4 Oct 3 '09 deu>ukr auf Ersatzteile ... zurueck gegriffen werden koennen можуть скористатися запчастинами pro closed ok
- Jul 26 '09 deu>ukr Drills und Trainings in Papierform ersetzen залишити тільки на папері pro closed no
- Jul 22 '09 deu>ukr Hohlwaffel mit haselnusshaltiger Füllung вафельні облатки pro just_closed no
4 Jul 23 '09 deu>ukr schokolade- und haselnusshaltige Füllung з начинкою із шоколаду і лісового горіха pro closed ok
- Jun 5 '09 deu>ukr Wertstoffsammlung збір сировини, придатної для вторинної переробки pro closed ok
- Mar 16 '08 deu>ukr Haftpflichtversicherung страхування цивільної відповідальності (але не цивільно-правової власника автомобіля) pro open no
Asked | Open questions | Answered