Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 4 rus>deu Информация о продукте Produktinfo/rmationen pro closed no
4 Nov 30 deu>rus zeitgeistig unterwegs идти в ногу со временем, быть на шаг врередеи времени, на шаг впереди современности pro closed no
4 Nov 28 deu>rus Tagwäsche дневное нижнее белье pro closed ok
- Nov 14 deu>rus Binnenschiff речное судно, судно для внутреннего судоходства pro closed no
4 Nov 6 deu>rus besonders profiliert со специальным профилем pro closed no
4 Oct 28 deu>rus konzentrisch spannen концентрично относительно оси В pro closed no
4 Oct 28 deu>rus exzentrisch gespanntem эксцентрично установленная/зажатая/зафиксированная деталь pro closed no
4 Jun 22 deu>rus best. BNB Knochen имеющееся злокачественное новобразование кости pro closed no
4 Jun 16 deu>rus Gefahren durch опасности, исходящие от.../обусловленные использованием pro closed no
4 Apr 15 deu>rus Chinohose брюки чинос pro closed ok
- Jan 25 deu>rus Herniation von Tumorgewebe выпячивание опухоли/ткани опухоли pro closed ok
4 Nov 18 '18 deu>rus Anwendung außerhalb der Zulassung использование без официального разрешения к применению pro closed ok
4 Nov 18 '18 deu>rus verstümmelnde Operation зд.: операция большого/избыточного объема pro closed ok
4 Nov 18 '18 deu>rus Referenzpathologe врач-патолог экспертного центра/экспертной лаборатории pro closed ok
4 Nov 16 '18 deu>rus thrombotischer Randsaum тромботические наложения в виде ободка pro closed ok
4 Oct 24 '18 rus>deu Разлитой периконит гнойный на почве некостоятельности культи 12-4 перстной к-ки. diffuse eitrige Peritonitis als Folge der Duodenumstumpf-Insuffienz pro closed ok
4 Oct 24 '18 rus>deu речевой режим hier: Sprechweise pro closed no
- Oct 22 '18 deu>rus freie Abferkelung станок для опороса со свободным доступом к соскам pro closed no
4 Oct 2 '18 deu>rus Dip. снижение pro closed ok
4 Oct 1 '18 deu>rus psoriatische Fluoreszenz флуорисцирующие очаги псориатического поражения pro closed ok
4 Sep 26 '18 rus>deu резекционная Kraniotomie mit Resektion pro closed no
4 Sep 26 '18 rus>deu со сдавлением mit Okklusion durch... pro closed no
4 Sep 5 '18 deu>rus MIT Einzahlungsschein зд.: сумма, указанная в приложенном платежном планке pro closed no
- Sep 5 '18 deu>rus zu deren Handen = zu den Händen der Sweizerischen Post etc. pro closed no
4 Jul 19 '18 rus>deu спецрисунок Fachzeichnung pro closed no
- Jul 18 '18 rus>deu авторская коллекция Designer-Kollektion pro closed no
4 Jun 26 '18 deu>rus taktgebender Vorreiter лидер, задающий темпы развития/роста//определяющий развитие (отрасли) pro closed no
4 May 13 '18 deu>rus S-Kalium Serum-... pro closed ok
4 May 3 '18 rus>deu ПП (№408033) ПП (Serie) pro closed ok
4 May 3 '18 rus>deu (из окраинных районов) CAO Северный административный округ (Москвы) pro closed ok
4 Apr 24 '18 deu>rus dezidiert зд.: прицельное, целенаправленное pro closed ok
4 Apr 23 '18 deu>rus sludgeartige Konkremente сладжевый осадок, желчный сладж pro closed ok
4 Mar 2 '18 deu>rus Abzweigstelle ответвление pro closed no
4 Mar 2 '18 deu>rus ... fokal unter dem Bild eines duktalen Carcinoma in situ ... см. ниже pro closed no
4 Mar 2 '18 deu>rus Kolumbusei Колумбово яйцо pro closed no
4 Feb 20 '18 deu>rus personenbeziehbare Daten персональные данные, позволяющие идентифицировать личность pro closed no
4 Jan 30 '18 deu>rus Totmann-Schwimmen упражнение "морская звезда" pro closed ok
4 Jan 25 '18 deu>rus sigmabetonte Pandivertikulose множественный дивертикулез, выраженный в сигмовидной кишке pro closed ok
4 Jan 20 '18 deu>rus Cholecystopathy холецистопатия pro closed ok
4 Jan 20 '18 deu>rus mesenterial мезентериально, в брыжейке pro closed ok
4 Oct 21 '17 deu>rus Terminierung купирование pro closed no
- Jul 31 '17 deu>rus rarefiziert разрежен / рарефицирован pro closed no
4 Jul 24 '17 rus>deu Латеровентрикулоасимметрия Asymmetrie der Seitenventrikel/der lateralen Ventrikel pro closed no
- May 20 '17 deu>rus hochdruckvernetzt материал, полимеризованный/полученный методом полимеризации под высоким давлением pro closed no
- Apr 12 '17 deu>ukr Prenzlauer Allee Пренцлауер-Алее pro closed no
- Feb 23 '17 deu>rus gepatchte Stoffen в стиле пэчворк pro closed no
- Feb 23 '17 deu>rus in Form gestrickt регулярные, вязаные (вывязываются и не требуют раскроя) pro closed no
- Feb 14 '17 deu>rus funkenhemmende с покрытием, предотвращающим искрение pro closed no
4 Feb 11 '17 deu>rus körperbedeckende закрывающая все участки тела pro closed no
- Jan 17 '17 rus>deu П.М роды hier: letzte Menstruation pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search