Working languages:
English to German

chocoholic
Technical and General Translations

Local time: 15:37 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Manufacturing
Media / MultimediaComputers: Software

Translation education Other - IFA Erlangen, Germany
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: May 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, MS Office, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Bio
I have been freelancing since 2004 and have gained a lot of experience in the following fields:

Localization and/or language testing of computer games and software, technical translations (operation manuals, general technical texts, consumer electronics), general texts and proofreading.

References upon requests.

If you want a short test translation, feel free to contact me. I would love to hear from you.
Keywords: technical translations, consumer electronics, machinery, engineering, computer games, operation manuals, sworn, commercial corresponcence, flexible


Profile last updated
Sep 1, 2011



More translators and interpreters: English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search