Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Judy Quinones Hicks
15 years of loyal happy customers

Puerto Rico, Puerto Rico
Local time: 00:03 AST (GMT-4)

Native in: Spanish (Variant: Puerto Rican) Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksFinance (general)
Law (general)Medical: Pharmaceuticals

English to Spanish - Rates: 0.14 - 0.14 USD per word / 35 - 40 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.14 - 0.14 USD per word / 35 - 40 USD per hour
Preferred currency USD
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Bachelor's degree - University of Puerto Rico
Experience Years of translation experience: 22. Registered at May 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (US Justice Department)
Spanish to English (US Justice Department)
Memberships ATA, NAJIT
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Office, Word Magic, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
About me
Over 10 years of experience working with English and Spanish Translations and editing within the legal, medical, pharmaceutical, manufacturing, technical, environmental, human resources, financial and business fields; also, research and interpretations.


University of Puerto Rico, Río Piedras Campus (In progress) 24 credits approved 3.90 GPA
Post Graduate Credits Approved in Translations Program

Bachelors Degree - University of Puerto Rico, 2007

Mirta Vidal Orrantia Translation and Interpretation Institute, Federal Court Interpretation Oral Examination Training, 2005

Written Federal Court Interpretation Examination - Approved
Oral Federal Court Interpretation Examination - Pending 2013

New York University, Translations Certificate Program, 2004 (Credits Approved)

Sacred Heart University, Santurce, Puerto Rico
Advanced Paralegal Courses, 2002
Keywords: Expertise within several fields: Pharmaceutical*Legal, Investments*Finance*Human Resources*Editing*Interpretation:Human Resources and Interviews.

Profile last updated
Mar 8, 2016

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search