Working languages:
English to French

Jacques Bermond
Also a sound experience as an engineer

Local time: 04:09 CET (GMT+1)

Native in: French 
Send email
  Display standardized information

My qualifications as a translator in the following fields stem from abilities acquired as an engineer in French and US industries
Computers_F.gif          Automotive_F.gif

Besides, long time and deep interests in

Textiles_F.gif         Sailing_F.gif

also give me plenty of confidence to deal with these subjects.

I worked as a lab engineer, a system engineer and a department manager in leading French and US industries.

. Strong technical editing/writing
. Self-motivated, able to work quickly, even under pressure
. Attach great value to the delivery schedule
. Flexible to best meet client's needs
. Very familiar with Trados and Star Transit XV (Windows platform only)

Bidding and invoicing through personal company registered in France
(VAT ID FR7645378897800014).

Keywords: naval architecture, automotive, avionics, engineering, mecatronics, navigation, PDA, phone, sailing, sewing, tailoring, yachting

Profile last updated
Jun 7, 2010

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search