Working languages:
German to English

freelance architect and tech translator

Local time: 11:10 CET (GMT+1)
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
German to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
Translation education Other - Goethe Institute - Mittel Deutsch Zertifikat - Princton College, London
Experience Years of translation experience: 5. Registered at May 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
I am a freelance architect, EFL teacher,translator and interpretor.Also teach technical English at the Technical University of Dresden to students of mechanical engineering and architecture. Carry out technical translations, mainly German to English for engineering and Architectural firms. Also Cambridge external examiner.Also call centre market research experience.
Areas of specialization:(mainly German to English translations)
Architecture - Contracts, Schedules, Bills of Quantity, History, Design, Building Condition reports
Engineering - Mechanical Engineering, Electriacal Engineering and electronics
Development Projects in third world countries
Company brochures

Some examples of translation projects carried out in the last 3 years:
1. Technology Transfer & Consulting GmbH. Prof Pippel. "User Manual for Grinding and Polishing Machines" Nov 2004
2. Plannung -und Ingenieurb
Keywords: German/English technical translator Freelance architect EFL teacher Cambridge External Examiner

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search