Working languages:
Ukrainian to English
English to Ukrainian
Russian to English

experience in all forms of translation

Local time: 12:32 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English, Ukrainian Native in Ukrainian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Tourism & TravelLaw: Taxation & Customs
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
Human ResourcesJournalism
Investment / SecuritiesInternet, e-Commerce
International Org/Dev/CoopInsurance

Ukrainian to English - Standard rate: 35 USD per hour
English to Ukrainian - Standard rate: 35 USD per hour
Russian to English - Standard rate: 35 USD per hour
Polish to English - Standard rate: 35 USD per hour
Slovak to English - Standard rate: 35 USD per hour

Translation education Bachelor's degree - Mykolaiv State University,Ukraine (validation from The Universtity of Miami,USA), additional courses taken in the US from UF and community colleges
Experience Years of translation experience: 10. Registered at May 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (University of Miami)
Memberships N/A
Software Microsoft Word
Here is my translation-related experience:

3 years of translation for TV cable station in Ukraine
4 years of conference, personal translation in Ukraine and abroad
4 years research-related translation and writting in technical, medical and legal fields in the US
1 to 2 years of continual translations for individuals visiting America for vacations

I prefer to work on long-term assigments for the rate of around 20 USD per hour. But in urgent for the customer situations I am open to short-term assigments as well.
My main accomplishments are listed above: long-term relationships and projects for Norma TV cable station in Ukraine, 4 years of research/translation for the University of Florida, Gainesville,FL and some individual assignments in Ukraine in mid 1990s and America,volonteer translation for hospital patients in Orlando and Tampa, FL
Keywords: Long-term relationships, accuracy, customer-friendly

Profile last updated
Jul 8, 2008

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search