Native Spanish speaker.
More than 4 years experience translating technical texts full time for the automotive industry. Previously did some academic translations, including a literary criticism book.
Can work with html, sgml
Can use Trados
Very comfortable with Word, Excel, Powerpoint.
MA in Spanish Literature, and Licenciatura (equivalent to M.A.) in English. Took some classes in Engineering.
Rates: start at 15 cents per word.