Working languages:
German to Spanish
English to Spanish
Spanish to German


Andalucia, Spain
Local time: 12:12 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Also works in:
Automotive / Cars & TrucksIdioms / Maxims / Sayings
Transport / Transportation / ShippingSports / Fitness / Recreation
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Medical (general)
Media / MultimediaPoetry & Literature
General / Conversation / Greetings / LettersGames / Video Games / Gaming / Casino
FolkloreEnvironment & Ecology
Education / PedagogyCooking / Culinary
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Business/Commerce (general)Biology (-tech,-chem,micro-)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Payment methods accepted Wire transfer, MasterCard, Visa
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Medical terms
Experience Years of translation experience: 13. Registered at May 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
About me
No content specified
Keywords: english german spanish computers technical general legal

Profile last updated
Oct 22, 2012

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search