Working languages:
English to Polish

odila
Fully qualified, experienced translator

Local time: 02:08 CET (GMT+1)

Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) Native in Polish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsBiology (-tech,-chem,micro-)
Livestock / Animal HusbandryZoology
Law: Contract(s)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Journalism
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Master's degree - University of Silesia
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: May 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (Translation Studies Center)
English to Polish (University of Silesia)
English to Polish (English Teacher's Training College)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Bio
I'm a fully qualified and highly experienced translator and editor.
I hold MA in English. I have also completed a postgraduate course in simultaneous, consecutive and liason translation. I have been working as a managing editor for one of the biggest Polish publishing houses for many years now. I have proved my excellent language skills translating books from English into Polish. I'm linguistically aware and detail-oriented. If you look for a combination of strong academic background and passion for language – my CV is the right place to start!
Keywords: literature, experience, academic, professional, medicine, medical, literature, books, literary, contracts, certificates, articles, press


Profile last updated
Jan 9, 2015



More translators and interpreters: English to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search