Working languages:
Turkish to English
English to Turkish

Gulen Sahin
A Turkish Lawyer working in the UK

United Kingdom
Local time: 04:18 GMT (GMT+0)

Native in: Turkish Native in Turkish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training, Sales
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Law: Contract(s)Economics
Finance (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Marketing / Market ResearchLaw (general)
Tourism & TravelReal Estate

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Experience Years of translation experience: 5. Registered at May 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
Law; contracts, Intellectual Property(Patents, Trade Marks and Copyrights), Business Entities, Employment Law, Business Property, Consumer Protection, Human Rights, EU Law, Banking.

Marketing; International Marketing, Marketing Management, Consumer Behaviour, Market Segmentation, Product Management, Marketing Information and Research, Pricing Strategies, Marketing Channels and Logistics, Advertising, Sales Promotion.

I worked as a lawyer for 4 years in Turkey, especially in the field of the law of Contracts, Intellectual Property, Company Law, Employment Law. I translated the legal documents from English to Turkish and Turkish to English. I also translated texts for a national newspaper in Turkey.I have a masters degree in Marketing from Liverpool John Moores University. Worked on Immigration Law in UK, translated legal documents and also appeared in courts as an interpreter.I have been living in UK for 4 years. I have a special interest in Human Rights Law. I translated many of the judgements and decisions of the European Court of Human Rights.
Keywords: law, contract law, employment law, human rights, patents, copyrights, trade marks, family law, company, banking, EU, consumer, marketing, market research, logistics, advertising, pricing, product management, international marketing, sales

Profile last updated
Dec 12, 2013

More translators and interpreters: Turkish to English - English to Turkish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search