Member since Jun '09

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

Availability today:
Available

May 2019
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Salih C.Riz
High-quality technical translations

Turkey
Local time: 20:50 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Electronics / Elect Eng
Automotive / Cars & TrucksMechanics / Mech Engineering
Computers (general)Business/Commerce (general)
Computers: SoftwareMedical (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)Finance (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 333, Questions answered: 230
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Check
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Johns Hopkins University
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2009. Became a member: Jun 2009.
Credentials English to Turkish (YDS (97.5/100)(2015))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Salih C.Riz endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
SDL_Trados_Studio_Web_Icons_150x100gr_01

I'm a native Turkish speaker. I got my master's degree in engineering from Johns Hopkins University which is one of the best universities in the USA. Needless to say, one must have excellent English skills in order to be accepted to top graduate programs in the USA and succesfully graduate from those programs.

I have been working as an engineer for years.

I got 97,5 out of 100 on Official English Language Proficiency Test administered in Turkey (YDS) three times in 2013, 2014 and 2015 respectively.

Hence, my advanced language skills and my strong background in engineering put me in a position where I can deliver high quality technical and engineering translations.

My specialty fields are as follows:

- Electrical and computer engineering,
- Electronics engineering,
- IT,
- Telecommunication,
- Mechanical engineering,
- Computer science,
- Systems and networks,
- Programming,
- Science,
- Automotives/cars & trucks,
- Energy and power generation,
- Naval engineering.

Even though I specialize in technical&engineering translations, I have considerable amount of experience in business/trade, management/organisations and travel/tourism fields due to my international business relations.

I use SDL Trados 2017, and I can easily use other CAT tools if you need.

Your technical translations needs will be met with an attention to detail, knowledge and experience, and you will get high quality translations.

Professionalism is my personality and quality is my mission. I'm always on time, accurate and affordable. Client satisfaction always takes precedence over money.


Please feel free to contact me for more information.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 356
PRO-level pts: 333


Top languages (PRO)
English to Turkish309
Turkish to English24
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering195
Medical46
Other35
Art/Literary20
Bus/Financial12
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks68
Mechanics / Mech Engineering67
Electronics / Elect Eng28
Biology (-tech,-chem,micro-)24
Business/Commerce (general)12
Finance (general)10
Medical (general)10
Pts in 23 more flds >

See all points earned >
Keywords: Technology, military, education, electronics, computer, politics, history, experienced translator, freelance translator, medical, English-Turkish, Turkish-English, Türkçe çeviri, Ingilizce çeviri, proof reading, proof editing, technical document translation,


Profile last updated
May 16



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs