Working languages:
Chinese to English
English to Chinese

David Yuan
Link All By Translation


Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Law (general)Law: Contract(s)

Translation education Bachelor's degree - Wuhan U
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: May 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS, SDLX
Website http://www.proz.com/pro/108250
Bio
Specialized translation services in IPO, including but not limited to prospectus, annual report, interim report and circular, etc.), and finance/legal translation, including but not limited to contracts, agreements and articles of association, etc. from ENG to CHI (SC/TC) or vice versa. Familiar with wording style of Traditional Chinese used in Hong Kong, Taiwan and American-Chinese communities in U.S.

Software:
Trados Freelance 6.5, Trados 6.5 Multi-Term, SDLX, Yaxin CAT 3.0, Wordfast, etc.

Samples:

1.USP (United States Pharmacopeial) website localization, ENG-SC;

2.Volumes of prospectuses, annual reports and circulars (CNC, China Merchants Group, BOC and China Construction Bank, etc), ENG-TC;

3.California general election documents (2004-2005), including statements, measures, initiatives and impartial analysis, ENG-TC;

4.Indictment of United States District Court of Southern District of New York against a criminal enterprise called Yi Ging Organization, ENG-SC;

5.Hong Kong criminal indictments before 1997, transcript of tape recording, ENG-TC;

6.Corporate Accounting Policies of Emerson Network Power, ENG-SC;
Keywords: legal, finanical and accounting translation


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Chinese - English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search