Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 9 '11 eng>esl Rescan for networks vuelva a escanear/explorar en busa de redes easy closed ok - Jun 7 '11 eng>esl you want to set a reminder for para el cual desea configurar un recordatorio pro closed ok 4 Apr 28 '11 eng>esl While recording, the channel viewed must be the one recording Durante la grabación, se debe visualizar el canal que se está grabando. pro closed ok 4 Jul 13 '10 eng>esl learn about obtener información acerca de... pro closed ok - Jun 28 '10 eng>esl major user usuario principal pro closed ok 4 Jan 28 '10 eng>esl Door lock counter traba/pestillo de puerta pro closed ok - Oct 24 '09 eng>esl Whisper paging señal silenciosa pro closed ok 4 Oct 23 '09 eng>esl Billing Metrics Forma/parámetros de facturación pro closed ok 4 Aug 28 '09 eng>esl position inquiry consulta de posición pro closed ok 4 Jun 18 '09 eng>esl since some rounding was involved ya que se han redondeado las cifras pro closed ok 4 Jun 18 '09 eng>esl A 1 kHz SINE WAVE SAMPLED AT 30 kHz RESULTS IN SIDEBANDS COMPONENTS una onda senoidal de 1 kHz muestrada a 30 kHz produce componentes de banda lateral... pro closed no 4 Apr 25 '09 eng>esl ground based terrestre pro closed ok 4 Apr 14 '08 esl>eng tiempo tierra landline time pro closed ok 4 Apr 13 '08 eng>esl major landmarks sitios de interés más relevantes pro closed ok 3 Apr 10 '08 eng>esl host role rol de anfitrión pro closed ok 4 Jan 25 '08 eng>esl GENBAND rocks the telecom world GENBAND conmociona el mundo de la telecomunicaciones easy closed ok 2 Oct 20 '07 eng>esl textphone teléfono de texto pro closed ok 4 Oct 3 '07 eng>esl digital portable editing VTR VTR portátiles digitales para edición pro closed ok 4 May 23 '07 eng>esl end to individual silo networks terminando con las redes de silos individuales pro closed ok 4 Dec 17 '06 eng>esl web part la porción web de... pro closed ok 4 Nov 4 '06 eng>esl client-server videoconferencing application aplicación para videoconferencias cliente-servidor pro closed ok 4 Oct 29 '06 eng>esl pop up menu menú emergente easy closed ok - Oct 26 '06 eng>esl SLAM Application aplicación SLAM pro closed ok - Oct 17 '06 eng>esl ID identificación / ID pro closed ok 4 Oct 17 '06 eng>esl IM Mensajería instantánea pro closed ok 4 Oct 15 '06 eng>esl dial-in and dial-out access acceso telefónico de entrada y de salida pro closed ok - Oct 12 '06 eng>esl Near Field Communication comunicación de campo cercano / próximo (NFC) pro closed ok 4 Oct 11 '06 esl>eng modelo de marca blanca private label / generic brand model pro closed ok 4 Oct 7 '06 esl>eng palo sano Verwood pro closed ok 4 Sep 28 '06 eng>esl layer (please see context) estrato o capa pro closed ok 4 Sep 28 '06 eng>esl pick best of breed products escojer el mejor producto de entre los de su tipo / clase pro closed ok - Sep 21 '06 eng>esl weathered capeado / soportado pro closed ok 4 Sep 10 '06 eng>esl Familiarity number service servicio de llamadas/números frencuentes pro closed ok - Aug 30 '06 eng>esl sheer volume volumen absoluto pro closed no 4 Aug 18 '06 esl>eng metodos de virtualizacion virtualization methods pro closed ok - Jun 26 '06 esl>eng portadoras de acceso a radio (RAB) radio access bearers (RAB) pro closed no 4 Jun 9 '06 eng>esl prepaid phone card machines máquina expendedoras de tarjetas de teléfono prepago pro closed ok - May 18 '06 eng>esl smart call assistant asistente para llamadas inteligentes pro closed ok 4 May 14 '06 eng>esl passed-thru transferencia / traslado pro closed ok - May 5 '06 eng>esl White paper artículo técnico pro closed ok - Apr 26 '06 eng>esl cool off (in this context) se enfríen pro closed ok - Apr 19 '06 eng>esl message and data allowances descuentos en mensajes y datos pro closed no 4 Apr 12 '06 eng>esl Internet Access Point Punto de acceso a internet pro closed ok - Apr 6 '06 eng>esl ground-based basadas en tierra/con base en tierra pro closed ok 4 Apr 6 '06 eng>esl uplink vía satélite pro closed ok 4 Apr 3 '06 eng>esl wideband high-speed data trial prueba de (transmisión) datos de banda ancha de alta velocidad pro closed ok 4 Apr 2 '06 eng>esl HARDLINE SYSTEMS sistema alámbrico pro closed ok - Apr 2 '06 eng>esl Rescue Probe sonda de salvamento pro closed ok - Apr 2 '06 eng>esl RESCUE COMMUNICATION BROCHURE folleto sobre comunicaciones de salvamento pro closed ok 4 Apr 2 '06 eng>esl I.S. intrínsicamente seguro pro closed ok Asked | Open questions | Answered