Working languages:
Chinese to English
English to Chinese

Jesse Ding
power plant& energy& electric

danyang city, Jiangsu, China
Local time: 02:22 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEngineering (general)
Electronics / Elect EngMechanics / Mech Engineering
Energy / Power Generation

Rates
Chinese to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per character / 25 - 30 USD per hour
English to Chinese - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 25 - 30 USD per hour
Portfolio Sample translations submitted: 14
Translation education Master's degree - Jiangsu university
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: May 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Indesign, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Bio
Major field: power plant and electric

Pls find my Resume
EXPERIENCE SUMMARY
PERSONAL PROFILE
Jesse Ding (Zhidong, Ding)
Date of birth: 1975-12-10
Place of birth: Jiangsu Province
Mobile: 013815157602
E-mail: jesse8848@sohu.com
WORKING EXPERIENCE
East China Aluminum Processing Plant (1998-2000)
Occupation: Processing Engineer
Responsibilities:
 Constitute product cold processing techniques,
 Supervise field product quality,
 Participate in QC team for technical reformation and related research, and develop new product. (QC team)
ZhenJiang OTL Storage Equipment CO., LTD (2000-2003)
Occupation: Quality engineer
Responsibilities
 Instruct the staff to estimate the work in time to insure Quality Cost;
 Make evaluation of suppliers with Purchasing Dept to ensure qualified supplier;
 Planned, scheduled and led periodic quality inspection items, such as IQC, processing quality control and product safety testing (Total Quality Control);
 Deal with customer complaint and customer satisfaction investigation;
 Cooperate with other departments;
 Analyze non-conformance conditions;
 Supervise and push related department to take measure for correction;
 Participated in ISO9001 audit process。
Occupation: Project Supervisor
Responsibilities
Field Installation of AS/RS (auto-system/ railway storage equipment system) including:
1. Field pre-reconnaissance;
2. Prepare schedule of the project;
3. Organize erection;
4. Provide technical support for field erection, and supervise & monitor field erectioin;
5. Equipment commissioning.
Complete the following projects:
Shenyang plant, Qingdao plant and Xi’an plant of Dingxin international Group (second face); Guozhou changxing Chemical Plant; Shenzhen Fushikang; Suzhou Youda; Wuhan plant, Guanzhou plant and Xi’an plant of Dingxin international Group (third face)
Zhejiang Guohua Yuyao Fuel Gas Power Generation Co., Ltd (Part time job from 2005-2006)
Occupation: Interpreter (major in electric and electronic)
Responsibilities
 Translate technical document on gas turbine and business document;
 Interpret for foreign supplier representatives (GE/Deltak/Doosan) during construction;
 Interpret for foreign supplier representatives (GE/Deltak/Doosan) during commissioning;
 Other related matters
During this period, I participated in the following erection & commissioning items and all startup tests of unit #1 before synchronization:
EX2K Pre-Startup Check
Monitor during startup
Off-line Test
On-Line Test

LCI Pre-Startup Check
Monitor during startup

Motors, Pumps and fans Pre-startup Circuit check
Insulation resistance test
First runs of motors, pumps and fans
GTE Pre-Startup Check

Motors & MCC Motor Startup
Pre-Startup Check
GPP Pre-Startup Check

Water Wash Skid Pre-Startup Check
Generator Pre-Startup Check
During 1st, Nov~3rd, Nov, I participate the 9FA Users Conference in Yuyao as a secretary team member of the Conference.
Jiangsu Province LV appliance quality inspection & supervision center/Zhenjiang Product Quality Supervision & Inspection Institute (Inspector/director of electrical department)
As per Chinese quality law, Sampling, test supervise electrical/mechanical product within Jiangsu Province;
Make daily arrangement of electrical department;
Organize staff to learn latest domestic & oversea standard;
Arrange testing equipment maintenance as per procedure and quality manual;
Provide service for enterprises or companies on product quality, testing, and standard update.
SKILLS
 Strong commitment to deliver results even under adverse conditions;
 Good communication skills and team work capability.
 Can communicate in both oral and written English;
 Know how to read technical drawings;
Computer capability
Proficient in Office, Windows, Adobe professional;
Skillful at CAD, Delphi, Matlab software etc
ACADEMIC CREDENTIALS
Bachelor of Science in Material Engineering, Kunming University of Science and Technology (1994-1998)
Master of Science in Electrical Engineering, Jiangsu University (2003-2006)
Keywords: Electrical/Electronic/Construction/commissioning/wind turbine/power generation...


Profile last updated
Oct 14, 2008



More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search