Working languages:
English to Spanish

xlcloud
Technical English (Airplane Handbooks)

Argentina
Local time: 19:39 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Military / Defense
Translation education Other - Argentine Air Force
Experience Years of translation experience: 35. Registered at ProZ.com: May 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe PageMaker 6.0, SDL TRADOS
Bio
My experience may be useful, If you need translations about:

GPS (Ground Position System)and Radar Systems.(Garmin, etc)
Handbooks, Manuals, Ammedments,Technical Orders and Overhauling,related with airplanes and aerial activity, keeping the original format and images, but in English/Spanish, whatever you need.

Survival Training and Search and Rescue, in all the climates and environments.

I have all the time available, because I'm retired from the Argentine Air Force and have a lot of experience as a technician and Survival Instructor.




This is the very first time I can offer my experince to someone abroad. Do have a contact, try my work and we will have a deal!
Thanks to ProZ.com
Keywords: Time Availability Experience Responsability Hard worker


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search