Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Derek Dunn
Member of the Institute of linguists

Lima, Lima, Peru
Local time: 22:49 PET (GMT-5)

Native in: English 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Finance (general)Forestry / Wood / Timber
HistoryInternational Org/Dev/Coop
Law (general)Real Estate
Textiles / Clothing / Fashion

Rates
Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.08 USD per word / 35 - 35 USD per hour
English to Spanish - Rates: 0.08 - 0.08 USD per word / 35 - 35 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 14, Questions answered: 25, Questions asked: 85
Payment methods accepted PayPal, Money order
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Other - CIoL
Experience Years of translation experience: 40. Registered at ProZ.com: May 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Chartered Institute of Linguists)
English to Spanish (Chartered Institute of Linguists)
Memberships CIOL
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Address:

Mza. D, lote 2
Urbanización Miramar,
Punta Hermosa,
Lima 24,
Perú Home telephone: +51 (1) 2307225
Mobile: 99486526
Email: derekcdunn@terra.com.pe
Derek C. Dunn

Qualifications:
*26 years residency in Peru.
*Management posts in British/Peruvian and Peruvian companies.
*Bilingual.
*Shareholder and Managing Director of an Oxford-based import/retail company until 2003.
*Official Interpreter for the Thames Valley Police until 2003.
*Contractual Legal Interpreter for Oxford Crown Court and County Magistrates’ Courts.
*Approved Interpreter within the Central Interpreters Unit of the UK Immigration and Nationality Directorate (Home Office) until 2003.
*Foreign Language Consultant to Sodexho Pass UK Ltd.
Keywords: legal, commerce, textile industry, birth certificates, death certificates, criminal records, finance, subtitling, consecutive interpreting, newspaper/magazine articles, government agency reports


Profile last updated
Apr 25, 2017



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search