I have spent 35 years as an executive in multi-national companies working in English and Portuguese with customers, suppliers, and visitors to and from Brazil and Latin America. Experience includes banking, engineering, R&D, sales & marketing, licensing, and new business formation and has involved the writing of contracts, documents, presentations, and reports in both of my languages. BS Metallurgy (MIT) MBA Finance (Boston College)
I lived in Rio de Janeiro from age 7 to 18 and later returned to work in Chase Manhattan Bank's subsidiary. Then, I started up a machinery manufacturing business in Brazil for an American multi-national firm and ran it for 17 years.
Translation of operating and maintenance manuals and computer screen terminology, button labels,signs.
Writing and translation of contracts during negotiations, modifying each version to reflect currently-agreed-to wording.
Pricing is flexible to meet market, delivery is prompt.