Working languages:
French to Polish
Polish to French
Spanish to Polish

Joanna Rudas
Exp

Poland
Local time: 16:17 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in French to Polish, Polish to French
  Display standardized information
Bio
UE, droit, contrats, assurances, marketing, commerce, gestion, finances,economie, technique, siences sociales, journalisme, art, litterature, general, sous-titres

UE, prawo, umowy i kontrakty, ubezpieczenia, marketing, handel, zarządzanie, finanse, ekonomia, techniczne, socjologia, prasa, sztuka, literatura, ogólne, tłumaczeni napisów filmowych.

Experience:
Traductrice a la Representation permanente de Pologne aupres de l`UE a Bruxelles(5 ans)
Traductions dans les domaines de marketing, gestion, commerce, droit, finances, pour les societes francaises et franco-polonaises (8 ans).

Doświadczenie (m.in.):
Tłumacz w Stałym Przedstawicielstwie RP przy Unii Europejskiej w Brukseli (5 lat)
Tłumaczenie w zakresie marketingu, zarządzania, handlu, prawa, finansów dla firm francuskich i polsko-francuskich (8 lat)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 144
PRO-level pts: 136


Top languages (PRO)
French to Polish76
Polish to French48
Spanish to Polish12
Top general fields (PRO)
Other39
Law/Patents32
Social Sciences20
Tech/Engineering17
Marketing12
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion16
Law: Contract(s)12
Law (general)12
Other11
Automotive / Cars & Trucks9
Marketing / Market Research8
Government / Politics8
Pts in 15 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects50
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation49
Editing/proofreading1
Language pairs
French to Polish31
Polish to French15
Spanish to Polish4
Specialty fields
Law: Contract(s)12
Marketing / Market Research9
Business/Commerce (general)8
Automotive / Cars & Trucks5
Mechanics / Mech Engineering5
Engineering: Industrial4
Telecom(munications)4
History3
Medical (general)3
Economics3
Government / Politics3
Journalism3
Social Science, Sociology, Ethics, etc.3
Law (general)3
Insurance2
Medical: Pharmaceuticals2
Sports / Fitness / Recreation2
Finance (general)1
Management1
Psychology1
Photography/Imaging (& Graphic Arts)1
Philosophy1
Tourism & Travel1
Art, Arts & Crafts, Painting1
Education / Pedagogy1
Other fields
Computers: Software3
IT (Information Technology)2
Construction / Civil Engineering2
Medical: Cardiology1
Medical: Instruments1
Mathematics & Statistics1
Retail1
Chemistry; Chem Sci/Eng1
Automation & Robotics1
Engineering (general)1
Military / Defense1
Religion1
Petroleum Eng/Sci1
Nutrition1
Food & Drink1
Agriculture1
Law: Patents, Trademarks, Copyright1
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs1
Electronics / Elect Eng1
Keywords: UE, directives, dyrektywy, prawo, droit, contrats, umowy, marketing, sciences sociales, socjologia, psychologie, psychologia, tourisme, turystyka, art, sztuka, marche, rynek, politique, polityka, assurances, ubezpieczenia, techniczne, technique


Profile last updated
May 20, 2020



More translators and interpreters: French to Polish - Polish to French - Spanish to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search