Working languages:
French to Polish
Polish to French
Spanish to Polish

Joanna Rudas
Exp

Poland
Local time: 22:40 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
  Display standardized information
Bio
UE, droit, contrats, assurances, marketing, commerce, gestion, finances,economie, technique, siences sociales, journalisme, art, litterature, general, sous-titres

UE, prawo, umowy i kontrakty, ubezpieczenia, marketing, handel, zarządzanie, finanse, ekonomia, techniczne, socjologia, prasa, sztuka, literatura, ogólne, tłumaczeni napisów filmowych.

Experience:
Traductrice a la Representation permanente de Pologne aupres de l`UE a Bruxelles(5 ans)
Traductions dans les domaines de marketing, gestion, commerce, droit, finances, pour les societes francaises et franco-polonaises (8 ans).

Doświadczenie (m.in.):
Tłumacz w Stałym Przedstawicielstwie RP przy Unii Europejskiej w Brukseli (5 lat)
Tłumaczenie w zakresie marketingu, zarządzania, handlu, prawa, finansów dla firm francuskich i polsko-francuskich (8 lat)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 140
PRO-level pts: 132


Top languages (PRO)
French to Polish72
Polish to French48
Spanish to Polish12
Top general fields (PRO)
Other39
Law/Patents32
Tech/Engineering17
Social Sciences16
Marketing12
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion16
Law: Contract(s)12
Law (general)12
Other11
Automotive / Cars & Trucks9
Marketing / Market Research8
Government / Politics8
Pts in 14 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects50
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation49
Editing/proofreading1
Language pairs
French to Polish31
Polish to French15
Spanish to Polish4
Specialty fields
Law: Contract(s)12
Marketing / Market Research9
Business/Commerce (general)8
Automotive / Cars & Trucks5
Mechanics / Mech Engineering5
Engineering: Industrial4
Telecom(munications)4
History3
Medical (general)3
Economics3
Government / Politics3
Journalism3
Social Science, Sociology, Ethics, etc.3
Law (general)3
Insurance2
Medical: Pharmaceuticals2
Sports / Fitness / Recreation2
Finance (general)1
Management1
Psychology1
Photography/Imaging (& Graphic Arts)1
Philosophy1
Tourism & Travel1
Art, Arts & Crafts, Painting1
Education / Pedagogy1
Other fields
Computers: Software3
IT (Information Technology)2
Construction / Civil Engineering2
Medical: Cardiology1
Medical: Instruments1
Mathematics & Statistics1
Retail1
Chemistry; Chem Sci/Eng1
Automation & Robotics1
Engineering (general)1
Military / Defense1
Religion1
Petroleum Eng/Sci1
Nutrition1
Food & Drink1
Agriculture1
Law: Patents, Trademarks, Copyright1
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs1
Electronics / Elect Eng1
Keywords: UE, directives, dyrektywy, prawo, droit, contrats, umowy, marketing, sciences sociales, socjologia, psychologie, psychologia, tourisme, turystyka, art, sztuka, marche, rynek, politique, polityka, assurances, ubezpieczenia, techniczne, technique


Profile last updated
Jun 13



More translators and interpreters: French to Polish - Polish to French - Spanish to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search