Sergio Paris

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
4	May 24 '06	ita>deu	dettaglio (hier) Beschreibung	pro	closed	no
-	May 19 '06	deu>ita	Rabattsatz/preis percentuale di sconto / prezzo scontato	pro	closed	ok
-	May 19 '06	deu>ita	'gültig Beginn'-Datum / 'gültig-Ende' Datum data di inizio validità / data di fine validità	pro	closed	ok
-	May 18 '06	deu>ita	Fakturalauf/Echtlauf processo di fatturazione/tempo reale	pro	closed	ok
4	May 15 '06	deu>ita	Pausenereignisse gestione pause/pause	pro	closed	ok
-	Feb 23 '06	deu>ita	endauslagern salvare definitivamente	pro	closed	ok
3	Dec 28 '05	deu>ita	Kundenteilenummer numero di riferimento cliente	pro	closed	ok
4	Dec 28 '05	deu>ita	Bestandanzeige indicazione scorta (di magazzino)	pro	closed	ok
-	Dec 19 '05	deu>ita	Bildschirmausgabe uscita su video	pro	closed	no
4	Nov 10 '05	deu>ita	nicht verarbeitete Einträge voci non acora elaborate	pro	closed	ok
4	Nov 10 '05	deu>ita	Auftrag operazione	pro	closed	ok
-	Sep 29 '05	deu>ita	interner Datenbus Bus dati interno	pro	closed	no
3	Sep 28 '05	deu>ita	Ausgangs- oder Zielverzeichnis directory di partenza o di destinazione	pro	closed	ok
-	Sep 27 '05	deu>ita	fest eingebaute Festplatte disco fisso installato definitivamente	pro	closed	no
-	Sep 22 '05	deu>ita	zeitgesteuert con timer di programmazione	pro	closed	no
1	Jul 15 '05	ita>deu	articolo box Box Model Artikel	pro	closed	ok
-	Jul 7 '05	ita>deu	server mappato Serverplatte wird gemappt	pro	closed	no