Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 1 '09 deu>ita Veröffentlichungen und Bekanntmachungen pubblicazioni e avvisi pro closed ok - Feb 6 '09 deu>ita Protokollkraft protocollista pro closed no - May 17 '08 deu>ita Unsortiert non ben assortite/non ben suddivise pro closed ok 4 Feb 7 '08 ita>deu il disposto dell'articolo die Bestimmung des Artikels pro closed ok 4 Oct 26 '07 ita>deu contravvenzionale strafbar pro closed ok - May 18 '07 ita>deu *per l´inizio dei lavori di realizzazione* spätestens am Anfang der Ausführungsarbeiten pro closed ok 4 May 5 '07 deu>ita Im Bestreitungsfalle vorbehalten con riserva in caso di controversia pro closed ok - Jan 5 '07 deu>ita Verfügungsverfahren procedura d'emanazione di decisione/di resa della decisione pro closed no 4 Jan 5 '07 deu>ita Kosten gegeneinander aufheben le spese processuali verranno compensate tra le parti pro closed ok 4 Dec 12 '06 ita>deu interesse creditizio Kreditzins pro closed no - Sep 20 '06 ita>deu Appalto Ausschreibung pro closed ok - Aug 10 '06 ita>deu ufficiale di P.G. Allgemeine Vollmacht pro closed ok - Jul 12 '06 deu>ita Auskunftsperson informatore pro closed ok 4 Jun 13 '06 ita>deu memoria istruttoria Schriftsatz im Beweisverfahren pro closed ok - May 24 '06 ita>deu stato dell'arte Stand der Technik pro closed ok - May 15 '06 ita>deu a tutti gli effetti di legge rechtsgültig pro closed no 4 Apr 27 '06 ita>deu fondo base Stammgrundstück pro closed no 4 Apr 25 '06 ita>deu atto esecutivo Vollstreckungshandlung easy closed ok - Apr 21 '06 ita>eng fattispecie specific/particular/concrete case pro closed ok - Mar 29 '06 deu>ita kleinspeicher piccolo accumulatore pro just_closed no 4 Feb 21 '06 deu>ita Außerstreitstellung procedimento di volontaria giurisdizione pro closed ok - Feb 16 '06 ita>deu dedotto in giudizio vor Gericht bringen pro just_closed no - Dec 29 '05 ita>eng - SERVIZI EDUCATIVI E CULTURALI - educational and cultural services easy closed no - Dec 7 '05 ita>deu ragioni Gründe pro closed no 4 Dec 2 '05 deu>ita umlaufbeschluss delibera presa per corrispondenza pro closed ok 4 Nov 4 '05 deu>ita Gesamtaufsichtsrat consiglio generale di vigilanza pro closed ok 4 Nov 1 '05 ita>deu Il ricorrente ha prodotto memoria. der Kläger hat einen Schriftsatz vorgelegt pro closed ok 4 Oct 31 '05 deu>ita pfandrechtsbegründung costituzione di pegno pro closed ok - Oct 25 '05 deu>eng An diesem Verhalten müssen sich die Beklagten festhalten lassen attenersi pro closed ok - Oct 24 '05 deu>ita machthaber potentato pro closed ok - Oct 20 '05 deu>ita Auf Vorhalt in considerazione pro closed ok - Oct 18 '05 deu>ita wegbedingen togliere dalle condizioni contrattuali pro closed ok - Oct 13 '05 deu>ita rechtshilfeweg tramite assistenza giudiziaria/rogatoria pro closed ok - Oct 7 '05 ita>deu giudizio immediato abgekürztes Verfahren pro closed no - Sep 28 '05 ita>eng società di diritto europeo European Law Society pro closed ok - Jul 26 '05 deu>ita Drittwirkung intervento da parte di terzi pro closed ok - Jul 26 '05 deu>ita im übrigen del resto pro closed ok 4 Jun 29 '05 ita>deu conti congiuntamente intestati - cointestazione Gemeinsames Konto pro closed ok 4 Jun 16 '05 deu>ita Aufsichtsratsvorsitzender Presidente del collegio sindacale pro closed ok 4 Jun 9 '05 eng>ita Usa patriot act USA Patriot Act (Decreto Legge Americano Antiterrorismo) easy closed ok - May 31 '05 deu>ita Mandantschaft Mandante pro closed ok Asked | Open questions | Answered