This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 17 '15 ita>eng gradini della batteria levels of the battery pro just_closed no
- Nov 16 '15 ita>eng smaltendo i carichi disposing the loads pro closed no
3 Apr 11 '15 ita>fra acque di seconda pioggia eaux pluviales secondaires pro closed ok
4 Apr 18 '14 fra>heb on s'est pris à croire à נטינו להאמין באפשרות pro closed ok
- Sep 19 '13 ita>fra climalteranti émissions provoquant un changement climatique pro closed ok
- Jul 26 '13 por>eng Produção Jornalística journalistic crop/yield pro closed no
- May 27 '13 esl>heb ספיקות תכן flow design pro just_closed no
- Mar 18 '13 eng>heb life-cycle approach גישת רצף שלבי החיים pro closed ok
- Aug 21 '12 ita>eng Previsione estimate pro closed ok
- Jun 8 '12 eng>heb virgin manufacturing waste פסולת ייצור בתולה pro just_closed no
- Feb 24 '12 por>eng carta síntese de apuramento de áreas para cálculo de edificabilidade summary paper regarding melioration of areas for calculation of potential for buliding pro closed no
- Feb 3 '12 heb>eng מעוגן באמנה / בתקנות convention based/based on a convention (on regulations) pro closed no
- Oct 9 '11 eng>heb resilience התאוששות pro closed ok
4 Dec 22 '10 eng>fra water body masse d'eau/nappe d'eau pro closed ok
2 Nov 24 '10 heb>eng תמ"אות National Outline Plans pro closed no
- Nov 22 '10 ita>eng Coltivazione dei rifiuti Trash processing/waste processing pro closed ok
- Sep 20 '10 por>eng Uma medida provisória com força de lei a legally binding interim measure pro closed ok
- Sep 20 '10 por>eng ribeirinhos riparian pro closed ok
- Sep 3 '10 ita>eng notifica after a notice being served pro closed ok
- Jul 21 '10 eng>fra wetlands terres humides pro closed ok
- Jun 25 '10 ita>eng studenti paesaggisti landscape painting students pro closed ok
- May 3 '10 ita>eng recapiti Sites pro closed ok
- Apr 17 '10 fra>eng emprise land acquired for public purposes pro closed ok
- Feb 28 '10 ita>eng reflui sludge pro closed ok
- Feb 28 '10 eng>esl Graceful error trapping captura de error estable/correcta pro closed no
2 Jan 27 '10 por>eng manacial de cabeceira fountain head pro closed ok
4 Jan 25 '10 eng>fra police filter filtre de sécurité pro closed no
- Dec 13 '09 eng>fra tipping floor plancher basculeur pro closed ok
- Dec 10 '09 fra>eng amortissement annuel annual depreciation pro closed ok
- Dec 1 '09 eng>esl dry fallout desposición en seco OR depósito seco pro closed ok
- Nov 24 '09 ita>eng consumo del territorio Excessvie/Immoderate exploitation of the environment pro closed ok
- Nov 22 '09 por>eng autos de regularização Proceedings of regularization pro closed ok
- Nov 12 '09 fra>eng facteur de rentabilité factor determining profitability pro closed ok
- Oct 28 '09 eng>fra to future proof Mettre à l'abri pro closed ok
- Sep 25 '09 fra>eng Mouilleur moistener/dampener pro closed ok
- Sep 9 '09 ita>eng segnalati come virtuosi Considered excellent based on the best techniques... pro closed no
- Aug 21 '09 esl>eng borde de ataque del viento Wind outer bend pro closed ok
- Jul 28 '09 por>eng serrapalheira sacking/ sackcloth pro closed ok
4 Jul 24 '09 esl>eng declaratoria de destino Statement of designation pro closed ok
4 Nov 3 '08 ita>eng Concentrazione soglia di contaminazione (CSC) Threshold concentration of contamination pro closed ok
- Sep 24 '08 esl>fra en base a basé sur, fondé sur pro closed ok
- Sep 24 '08 esl>fra en emplazamientos de interés Des sites d'intérêt pro closed ok
- Aug 17 '08 ron>eng depozit de deseuri Waste deposit/trash deposit pro closed ok
- Aug 14 '08 esl>eng DESBOSQUE Clearing out a forest pro closed ok
- Aug 13 '08 eng>esl win-win beneficio mutuo (a todas las personas implicadas). pro closed ok
- Jul 9 '08 esl>eng carenadas Refit pro closed ok
- Jun 26 '08 esl>eng del derecho al hecho from theory into practice pro closed ok
- May 16 '08 fra>eng fréquentation Visiting periods pro closed ok
- May 6 '08 esl>eng La flora es pujante, variadisima; comprende desde el alto bosque plante life is vigorous, most diverse; comprising from the high forest pro just_closed no
- May 6 '08 esl>eng sotobosque Undergrowth OR Underbrush pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered