This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 9 '16 por>eng Execução por dívida loan foreclosure pro closed ok
- Jan 8 '16 por>eng desvinculados de lucro unrelated/unlinked to profit pro open no
- Nov 18 '15 por>eng ressalvando-se que, sob pena do documento se tornar obsoleto, with reservation that, lest the document becomes obsolete pro open no
- Nov 14 '15 por>eng Acionista Gravado recorded shareholders pro closed ok
- Nov 9 '15 por>eng sempre que se justifique where appropriate pro closed ok
- Oct 29 '15 por>eng Ajudância Geral personnel management & records division/manpower and personnel administration (MPA) pro closed ok
4 Oct 23 '15 por>eng conduta escolar Student behavior at school pro closed no
- Oct 18 '15 por>eng DANOS SEQUENCIAIS sequential damages pro closed ok
4 Oct 15 '15 por>eng pendências fiscais outstanding/overdue tax liabilities pro closed ok
4 Aug 24 '15 por>eng matéria de excepção factual objections pro closed ok
- Jun 27 '15 por>eng Desintegração Liquidation pro closed ok
- Mar 30 '15 por>eng bater uma falta por cima da barreira kicking a foul over the wall and surprising the goalkeeper pro closed ok
4 Mar 17 '15 por>eng núcleo geral core-studies pro closed ok
4 Mar 10 '15 por>eng coadjuvância (coadjuvação ???) supporting role, secondary role, minor role pro closed ok
4 Mar 9 '15 por>eng com tanta propriedade with so much effect pro closed ok
4 Feb 25 '15 por>eng missiva derradeira last missive/final missive pro closed ok
- Jan 29 '15 por>eng costão Cliffed coast pro closed ok
- Dec 25 '14 por>eng conceito geral de empreendimento general concept of undertaking pro closed no
- Dec 1 '14 por>eng lançamento verficiation pro closed no
- Oct 2 '14 por>eng REVESTIMENTO sheating OR Surface material (s) pro closed no
- Aug 20 '14 por>eng maldosos spiteful; mischievous, naughty; venomous pro closed ok
- May 30 '14 por>eng Frapé de Minis Iced beer pro just_closed no
- Dec 29 '13 por>eng Modalidade mode/manner pro closed no
2 Dec 20 '13 por>eng as vias do Judiciário Take legal actions (against) pro closed ok
- Dec 11 '13 por>eng atopida supporting (arch) pro just_closed no
- Nov 12 '13 por>eng áreas desafetadas uninfluenced areas pro closed no
- Nov 4 '13 por>eng a par do entendimento pacificado out of court settlement/amicable settlement pro just_closed no
4 Oct 23 '13 por>eng PLANO DE ALÇADAS competence planning pro closed ok
- Sep 23 '13 por>eng se apurou esse travo único de triturador em liberdade ...was perfected the unique sharp taste of free-roaming masticator pro just_closed no
- Sep 26 '13 por>eng Encaixar collect pro closed ok
4 Sep 21 '13 por>eng o diabo vestido de azul numa noite de sonho The blue-clad devil in a dreamlike evening pro closed ok
- Sep 10 '13 por>eng do modo como usamos a terra e as florestas Through the way we use the land and forests pro just_closed no
- Jul 26 '13 por>eng Produção Jornalística journalistic crop/yield pro closed no
- Jun 5 '13 por>eng "CERTIDÃO DE REGIME DE APROVAÇÃO" Certifcate specifying the system of evaluation (of the university) pro closed ok
- Sep 8 '12 por>eng roteiro de análise analysis guide pro closed ok
- Aug 19 '12 por>eng "e em tudo o que com ele não colida" and in everything that does not impinge upon it pro closed ok
- Aug 8 '12 por>eng Esta certidão envolve elementos de abervação à margem dne term at a time please this certificate includes abbreviations at its margin pro open no
- Aug 9 '12 por>eng aplicação da lei no tempo/espaço law enforcement in time/space pro closed ok
- Jul 22 '12 por>eng aduaneiros customs-officers pro just_closed no
4 Jun 3 '12 por>eng valores e custas de parte securities and legal fees and expenses pro closed ok
4 May 12 '12 por>eng notas de aplicação application note/datasheet/spec sheet pro closed ok
- Apr 10 '12 por>eng c.c. The spouse pro closed no
4 Mar 17 '12 por>eng canto corner pro closed ok
- Mar 13 '12 por>eng interveniência in the presence of pro open no
- Mar 12 '12 por>eng Representações valorativas evaluative representations pro closed ok
- Mar 3 '12 por>eng colaborador fellow worker/employee pro closed ok
- Feb 24 '12 por>eng carta síntese de apuramento de áreas para cálculo de edificabilidade summary paper regarding melioration of areas for calculation of potential for buliding pro closed no
4 Feb 18 '12 por>eng Prosseguindo-se Como De Direito proceeding as required by law pro closed ok
- Feb 17 '12 por>eng selar slow down ( a bit) pro closed ok
- Feb 17 '12 por>eng Convite Nº... Invitation Nº... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered