This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 18 '15 por>fra IVA desgaste TVA amortissement pro just_closed no
4 Mar 3 '15 por>fra Registro de Títulos Répertoire des actes et des documents pro closed ok
- Jan 15 '15 por>fra satisfazer (neste contexto) observer pro closed ok
4 Jul 26 '13 por>fra consultoria e assistência técnica e treinamento ligadas aos... conseil et assistance technique et formation liés... pro closed ok
- Apr 2 '13 por>fra para outra forma que lhe caiba à une autre forme qui convient pro open no
- Apr 17 '13 por>fra Merci de ne demander qu'un seul terme à la fois cure de rartrapage pro just_closed no
4 Mar 12 '12 por>fra cabendo ao crime a forma de processo de Policia Correccional donnant au crime la forme d'un procès correctionnel pro closed ok
- Dec 24 '11 por>fra por consubstanciarem factos extintivos do direito da Autora pour constituer une résiliation eventuelle du droit d'auteur pro closed ok
- Nov 24 '11 por>fra por meio de verbas, sujeitas a uma só numeração au moyen d'allocations, assujetties (soumises) seulement à une numération pro just_closed no
3 Nov 6 '11 por>fra A instância mantém-se válida e regular. la demande (requête) est valable et formelle pro closed ok
- Oct 25 '11 por>fra Remates Relevés pro just_closed no
- Oct 24 '11 por>fra dentro da previsão estabelecida no normativo que definiu o tipo dans le cadre del la Prévoyance établie par la règle qui définit la catégorie de crime pro just_closed no
4 Oct 23 '11 por>fra requisitos para o preenchimento do tipo objectivo do crime demandes afin de procéder à la vérification objective du crime pro closed ok
4 Oct 21 '11 por>fra cofre de preparos e custas Coffre des frais et dépens pro closed ok
- Sep 14 '11 por>fra reconciliados établis/présentés pro just_closed no
3 Aug 13 '11 por>fra conduletes pièce de raccordement de tubes pro closed ok
- Jul 19 '11 por>fra licenciatura com menor license avec champ d'études secondaire pro closed ok
- Jul 5 '11 por>fra producao diuturna production prolongé; fixe; stable; viable pro open no
3 Jun 17 '11 por>fra Sem mais, subscrevemo-nos sincèrement vôtre pro closed ok
4 May 31 '11 por>fra expedido dos autos expédié deux actes pro closed ok
- Nov 2 '10 por>fra papel timbrado papier à lettre avec en-tête ; papier à en-tête ; papier à correspondance officielle pro closed ok
- Oct 30 '10 por>fra revelar a falta révéla le manque d'un père de famille pro closed ok
4 Oct 28 '10 por>fra filme tintométrico pellicule tinctorial pro closed ok
- Jul 25 '09 por>fra nubente fiancé (e), promis (e) à pro closed ok
4 Jul 24 '09 por>fra conservatória do registo civil, predial e comercial Bureau d'Etat Civil, Foncier et du Commerce pro closed ok
- Jul 19 '09 por>fra ao amanuense ao Cometlis Au clerc du COMETLIS pro closed ok
- Jul 19 '09 por>fra acostar na barra accoster dans la crique (goulet)/petit bras de mer pro closed ok
- Jul 14 '09 por>fra (proceder à) Habilitação de herdeiros proceder au certificat d'hérédité pro closed ok
- Jul 8 '09 por>fra Acção de condenação com processo sumario document de condamnation avece procès sommaire pro closed ok
- Jun 28 '09 por>fra Sagrada Custódia surveillance sacrée pro closed ok
- Jun 21 '09 por>fra têmporas vent des temples/vent des lieux de culte/ vent des lieux de prière pro closed ok
4 Nov 19 '08 por>fra avenças convention, acte; accord, contrat pro closed ok
- Oct 8 '08 por>fra que se destaca fora de muros l'arbre qui se détache( sépare) de murs pro closed ok
- Aug 7 '08 por>fra car~encia (aqui) Manque pro closed ok
- Aug 4 '08 por>fra amanteigado gâteau mousseline; gâteau de Savoie pro closed ok
4 Jul 8 '08 por>fra praticantes e aprendizes Praticiens et apprentis pro closed ok
- Jul 7 '08 por>fra matriz rústica Bureau central rural pro closed ok
- Jul 2 '08 por>fra circum-navegação do planeta circumnavigation du globe pro closed ok
4 Jun 22 '08 por>fra legalização por apostilha Légalisation par apostille pro closed ok
- Jun 21 '08 por>fra escalão de Minis échelon des minimes/ catégorie des minimes pro closed ok
- Jun 21 '08 por>fra consentido permis pro closed ok
- Jun 21 '08 por>fra nivel de significância Niveau d'évidence statistique pro closed ok
- Jun 19 '08 por>fra única apta a caracterizar o objeto tipificado (PT-BR) La seule capable de characteriser l'objet signale (represente) pro closed ok
- Jun 15 '08 por>fra O referido é verdade e dou fé les details ci dessus sont vrais et le confirme, me basant sur l'original meme pro closed ok
- Jun 7 '08 por>fra implementação (aqui) établissement pro closed ok
- May 26 '08 por>fra pauta Constatation pro closed ok
- May 15 '08 por>fra implementar a sua imagem Valoriser so image (de marque) pro closed ok
- Apr 17 '08 por>fra retroativo ao Retroactif au pro closed ok
- Apr 8 '08 por>fra gestão de empreendimentos Gestion d'entreprises pro closed ok
- Mar 28 '08 por>fra De Portugal para a mundo (URGENT PEASE!!!) Du portugal a l'echelle modiale pro closed ok
Asked | Open questions | Answered