Member since Nov '09

Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
German to Russian
German to Ukrainian
Russian to English

Availability today:
Partially available

May 2019

Olga Heudorf
Medical, legal and technical translation

Local time: 19:13 CEST (GMT+2)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting, MT post-editing
Specializes in:
Engineering (general)Mechanics / Mech Engineering
Automotive / Cars & TrucksAccounting
Medical: PharmaceuticalsLaw: Contract(s)
Finance (general)Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Blue Board entries made by this user  9 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 5
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Jun 2009. Became a member: Nov 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Taras Shevchenko National University of Kyiv)
English to Ukrainian (Taras Shevchenko National University of Kyiv)
German to Russian (Taras Shevchenko National University of Kyiv)
Russian to English (Istitute of foreign languages)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
No content specified
Keywords: english, german, russian, ukrainian, medical, technical, official documents, certificates, computer, software, hardware, pharmaceutical, legal, law, contracts, financial statements, finance, clinical trials, marketing, telecommunications, ecology, localization, subtitles, subtitling, movies, interpreting, deutsch, vertrag, medizine, russisch, ukrainisch, researches, psychiatry, medicine leaflets, technology, environment, science, geology, geopgraphy, sprachmittler, metall, language, dolmetscherin, dejavu, betreuung, it, flyer, broschüre, urkundenübersetzer, technisch, medizin pharmazeutik, internetauftritt, financial, urkunden, technik, software, maschinenbau, urkunde, übersetzungen, werbung, industrie technologie, engineering, bedienungsanleitung, umweltmanagement, übersetzung, dolmetscher, recht, homepage übersetzung, ukraine, übersetzerin, sprachen, fremdsprachenservice, wirtschaft und finanzen, hardware, energie, bauindustrie, übersetzer, versicherungen, präsentation, landwirtschaft, handbuch, uebersetzer, umwelttechnik, korrespondenz, fachuebersetzungen, montageanleitung, dokumentation, technische übersetzung, russisch, energiemanagement, katalog, russian to german, ukrainian to german, german to russian, german to ukrainian, trados, software, best rates, preiswert, technische dokumentationen, onlineübersetzungen, escort interpreter, translator, airport interpreter, domestic violence, tourism, fast service, legal documents translator, English to Russian translation, English to Russian translator, Russian translator, Ukrainian to English, diplomas, certificates, academic transcripts, questionnaires, diploma, transcript, birth certificate, marriage certificate, divorce certificate, death certificate, drivers license, experienced translator, experienced interpreter, qualified translator, qualified interpreter, professional translator, professional interpreter, Russian translator, Ukrainian translator, Russian interpreter, Ukrainian interpretor, Russian translator in Germany, Russian interpreter in Germany, legal translator, translation of contracts, urgent translations, urgent translation, translation from Russian to English, translation from Russian into English, translation from English to Russian, translation from English into Russian, urgent translation, high quality translations, Ukrainian-English translator, Ukrainian translator, Ukrainian-English interpreter, Ukrainian interpreter, translation, proofreading, editing, computer science, IT, programming, engineering, technology, science, business, education, assessment, evaluation, testing, culture, tourism, product catalogue, user manual, user guide, operator manual, technical manual, marketing brochure, instrument engineering, industrial equipment, English, Russian, Ukrainian

Profile last updated
May 15

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search